Redukce mění nepřízvučnou samohlásku: „⁠о⁠“ se může blížit „⁠у⁠“. Jeho stupeň se liší napříč dialekty. Standardní pravopis nesleduje každou změnu zvuku. „⁠Podél Dunaje⁠“ popisuje geografii, nikoli jeden sdílený dialekt.

Неудареното «о» може да звучи по-близо до «у».

Nepřízvučné „⁠о⁠“ může znít blíže k „⁠у⁠“.

В крайдунавските селища на запад и на изток се срещат различни говори.

V západních a východních osadách podél Dunaje se vyskytují různé dialekty.

Dialekty: rozpoznávání bez stereotypů

Příklady

Редукцията не се изчерпва с бързото темпо на речта.

Redukci nelze vysvětlit pouze rychlým tempem řeči.

Чутото редуцирано «о» не се предава навсякъде с «у».

Slyšené redukované „⁠о⁠“ se ne všude zapisuje jako „⁠у⁠“.

Видин и Силистра не представляват една диалектна точка.

Vidin a Silistra nepředstavují jediné dialektové místo.

Сравнявай еднакви думи в подобна фонетична среда.

Porovnávej stejná slova v podobném fonetickém prostředí.

Чува ли се същата гласна и в по-бавния отговор?

Může být stejná samohláska slyšet také v pomalejší odpovědi?

Силната редукция е характерна за много североизточни говори.

Silná redukce je charakteristická pro mnoho severovýchodních dialektů.

Преселническата история може да обясни неочаквана комбинация от белези.

Migrační historie může vysvětlit nečekanou kombinaci rysů.

Записът е от Русе, но говорещият е израснал другаде.

Nahrávka vznikla v Ruse, ale řečník vyrostl jinde.

Začít lekci