A2 · Oddíl 8
Účty a měřiče
Porozumíš účtům za elektřinu, vodu a topení a zjistíš, jak je zaplatit.
Nová slova
токtokelektřina
„Няма ток“
= nejde proud.
водаvodavoda
dálkové topení
Mnoho sofijských domů dostává teplo a teplou vodu od městské firmy „Топлофикация“
.
poplatek za dům
Měsíční částka za úklid, výtah a světla ve vašem vchodu.
faktura
vodoměr
dlužit
„Колко ви дължа?“
– zdvořilý způsob, jak se zeptat, kolik dlužíš.
elektroměr
teplárenská společnost
Firma, která ve velkých městech dodává ústřední topení.
zákaznické číslo
Potřebuješ ho k placení účtů online nebo na platebním místě.
Účet za elektřinu
Marie, majitelka bytu
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
Dobrý den! Přišel účet za elektřinu – třicet dva eur.
Благодаря. Как да я платя?
Díky. Jak ho zaplatím?
Marie, majitelka bytu
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
Online, se zákaznickým číslem. Je na faktuře.
А парното? Колко е през зимата?
A topení? Kolik stojí v zimě?
Marie, majitelka bytu
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
Záleží na tom, ale v lednu to může být sto eur.
Леле, скъпо е! А входната такса?
Páni, to je drahé! A poplatek za dům?
Marie, majitelka bytu
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
Pět eur měsíčně. Platí se správci domu.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
Rozumím. Všechno zaplatím do pátku.
Příklady
Колко е сметката за ток за миналия месец?
Kolik je účet za elektřinu za minulý měsíc?
Всеки месец идва човек да види водомера.
Každý měsíc někdo chodí odečítat vodoměr.
Електромерът е в коридора до асансьора.
Elektroměr je na chodbě vedle výtahu.
Абонатният номер е на фактурата.
Zákaznické číslo je na faktuře.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
V zimě jsou účty za topení vysoké.
Може ли да платя сметките онлайн?
Můžu platit účty online?
Колко дължа за входната такса?
Kolik dlužím za poplatek za dům?