Bulharština

A1 · Oddíl 1

Účet, prosím!

Řekneš si o účet, zaplatíš dohromady nebo zvlášť a necháš spropitné.

Začít lekci

Nová slova

сметкасметкаsmetka

účet

V restauraci stačí říct: „⁠Сметката, моля!⁠“

в бройv broy

v hotovosti

с картас картаs karta

kartou

бакшишbakshish

spropitné

рестоresto

drobné

поотделноpootdelno

zvlášť

включен

zahrnutý

касова бележка

účtenka

дребнидребниdrebni

drobné

„⁠Нямам дребни⁠“ – nemám mince ani malé bankovky.

Placení

Servírka

Да ви донеса ли нещо друго?

Můžu vám ještě něco přinést?

Не, благодаря. Сметката, моля.

Ne, děkuji. Účet, prosím.

Servírka

Заедно ли плащате?

Platíte dohromady?

Не, поотделно, моля.

Ne, zvlášť, prosím.

Servírka

Добре. За вас са седем евро и петдесет цента. В брой или с карта?

Dobře. Pro vás je to sedm eur padesát. Hotově, nebo kartou?

В брой. Ето десет евро, задръжте рестото.

Hotově. Tady je deset eur, drobné si nechte.

Servírka

Много благодаря! Ето ви и бележката.

Moc děkuji! A tady je vaše účtenka.

Příklady

Може ли сметката, моля?

Můžeme dostat účet, prosím?

Ще платим поотделно.

Zaplatíme zvlášť.

Приемате ли карти?

Berete karty?

Нямам дребни, съжалявам.

Promiňte, nemám drobné.

Бакшишът включен ли е?

Je spropitné v ceně?

Може ли касова бележка?

Můžu dostat účtenku?

Ето двадесет евро. Задръжте рестото.

Tady je dvacet eur. Drobné si nechte.

Kulturní okénko

Spropitné

V restauracích je obvyklé spropitné, „⁠бакшиш⁠“, kolem 10 %, pokud jsi byl s obsluhou spokojený; v kavárně stačí zaokrouhlit.

Začít lekci