A2 · Oddíl 9
Na benzince
Natankuješ, zaplatíš a zeptáš se na pneumatiky.
Nová slova
бензиностанцияbenzinka
Často slyšíte „Отивам да заредя“
— jdu se naplnit.
benzín
nafta
Hovorově také „нафта“
.
stojan
U pokladny řekneš číslo stojanu: „Колонка номер три“
.
plná nádrž
Hovorově: „до горе“
— „Заредих до горе“
(naplnil jsem nádrž až nahoru).
tankovat
Zvyk: „Всяка събота зареждам“
. Jednou: „Трябва да заредя“
.
litr
myčka aut
nahustit
„Да си напомпам гумите“
– použiješ kompresor.
stěrače
„Течност за чистачки“
– kapalina do ostřikovačů.
U pokladny
Pokladní na benzince
Добър ден! Коя колонка?
Dobrý den! Který stojan?
Колонка номер пет.
Stojan číslo pět.
Pokladní na benzince
Дизел, тридесет и пет литра. Нещо друго?
Nafta, třicet pět litrů. Ještě něco?
Да, едно кафе и течност за чистачки.
Ano, kávu a kapalinu do ostřikovačů.
Pokladní na benzince
С карта или в брой?
Kartou, nebo hotově?
С карта, моля.
Kartou, prosím.
Pokladní na benzince
Заповядайте, ето касовата бележка.
Prosím, tady je účtenka.
Благодаря. Къде мога да си напомпам гумите?
Díky. Kde si můžu dofouknout pneumatiky?
Pokladní na benzince
Компресорът е до автомивката.
Kompresor je vedle myčky.
Příklady
Колонка номер три, моля.
Stojan číslo tři, prosím.
Ще заредя пълен резервоар с дизел.
Natankuju plnou nádrž nafty.
Колко струва литър бензин днес?
Kolik dnes stojí litr benzínu?
Къде мога да си напомпам гумите?
Kde si můžu dofouknout pneumatiky?
Трябва ми течност за чистачки.
Potřebuju kapalinu do ostřikovačů.
Плащам на касата вътре, с карта.
Platím uvnitř u pokladny, kartou.
Автомивката е зад бензиностанцията.
Myčka je za benzinkou.
Заредих тридесет литра и платих петдесет евро.
Natankoval jsem třicet litrů a zaplatil padesát eur.