A2 · Oddíl 9
V autoservisu
Popíšeš problém s autem a zeptáš se na cenu.
Nová slova
autoservis
механикautomechanik
pneumatika
„летни / зимни гуми“
= letní / zimní pneumatiky.
píchlé kolo
Malý pneuservis je „вулканизация“
.
výměna oleje
motor
brzda
autobaterie
kontrolka
„Свети ми лампичка“
— na palubní desce svítí varovná kontrolka.
chrastit
U auta: „Нещо трака.“
– něco chrastí.
Svítí kontrolka
Automechanik
Здравейте! Какъв е проблемът?
Dobrý den! Co se děje?
Свети ми лампичката на двигателя.
Svítí mi kontrolka motoru.
Automechanik
Забелязахте ли нещо друго?
Všiml jste si ještě něčeho?
Да, нещо трака, когато спирам.
Ano, když brzdím, něco chrastí.
Automechanik
Ще проверим спирачките и двигателя. Оставете колата до утре.
Zkontrolujeme brzdy a motor. Nechte tu auto do zítřka.
Колко ще струва приблизително?
Kolik to bude zhruba stát?
Automechanik
Зависи какво ще намерим. Ще ви се обадя утре до обяд.
Záleží na tom, co najdeme. Zítra před obědem vám zavolám.
Добре, ето ключа.
Dobře, tady je klíč.
Příklady
Колата не палва, мисля, че е акумулаторът.
Auto nechce nastartovat – myslím, že je to baterie.
Нещо трака, когато спирам.
Když brzdím, něco chrastí.
Спирачките скърцат.
Brzdy pískají.
Кога ще е готова колата?
Kdy bude auto hotové?
Трябва да сменим маслото и филтрите.
Musíme vyměnit olej a filtry.
Може ли да сменя зимните гуми с летни?
Můžete mi přezout zimní pneumatiky na letní?
Ремонтът ще струва около двеста евро.
Oprava bude stát asi dvě stě eur.