A1 · Oddíl 6
Volání na 112
Řekneš operátorovi, co se děje a kde jsi, a zůstaneš na lince.
Nová slova
112
Jedno bezplatné číslo pro záchranku, policii i hasiče – v Bulharsku i v celé EU.
помощpomoshtpomoc
Křik „Помощ!“
– Pomoc!
линейкаlineykazáchranka
Samotná služba se jmenuje „Бърза помощ“
.
полицияpolitsiapolicie
пожарнаpozharnahasiči
adresa
Mluvíte anglicky?
Kamarádovi: „Говориш ли английски?“
nacházet se
Operátor se ptá: „Къде се намирате?“
– Kde se právě nacházíte?
Nezavěšujte.
Co se stalo?
Na ulici zkolaboval muž
Operátor linky 112
Спешен телефон 112, слушам ви.
Tísňová linka 112, jak vám můžu pomoct?
Трябва ни линейка! Един мъж падна на улицата.
Potřebujeme záchranku! Na ulici zkolaboval muž.
Operátor linky 112
Къде се намирате?
Kde jste?
Пред гарата в Пловдив.
Před nádražím v Plovdivu.
Operátor linky 112
Диша ли?
Dýchá?
Да, диша, но не отваря очи.
Ano, dýchá, ale neotevírá oči.
Operátor linky 112
Линейката идва. Не затваряйте и останете при него.
Záchranka je na cestě. Nezavěšujte a zůstaňte u něj.
Příklady
Трябва ни линейка!
Potřebujeme záchranku!
Намирам се пред гарата.
Jsem před nádražím.
Не затваряйте, моля.
Prosím, nezavěšujte.
Говорите ли английски? Българският ми е слаб.
Mluvíte anglicky? Moje bulharština je slabá.
Кажете ми точния адрес.
Řekněte mi přesnou adresu.
Линейката ще дойде след десет минути.
Záchranka přijede za deset minut.
Обаждането на 112 е безплатно.
Volání na 112 je zdarma.