A1 · Oddíl 6
Ztracené dítě
Požádáš o pomoc a popíšeš dítě: věk, oblečení, vlasy.
Nová slova
детеdetedítě
Množné číslo: „деца“
(děti).
syn
dcera
malý
червенčervený
Barva martenice, prvního velikonočního vajíčka i vlajky.
najít
oblečený
„Облечен е в синьо яке“
= má na sobě modrou bundu.
vlasy
V bulharštině je to jednotné číslo: „руса коса“
(blond vlasy).
ochranka
V obchodním centru
Помощ! Не мога да намеря дъщеря си!
Pomoc! Nemůžu najít dceru!
Člen ochranky
Спокойно. На колко години е?
Zachovejte klid. Kolik jí je?
На шест. Казва се Елица.
Šest. Jmenuje se Elica.
Člen ochranky
Как е облечена?
Co má na sobě?
С розова тениска и сини дънки.
Růžové tričko a modré džíny.
Člen ochranky
Добре. Веднага съобщавам на охраната. Останете тук.
Dobře. Hned to řeknu ochrance. Zůstaňte tady.
Člen ochranky
Намерихме я! Ето я, при касите.
Našli jsme ji! Tamhle je, u pokladen.
Příklady
Не мога да намеря сина си!
Nemůžu najít syna!
Дъщеря ми е на пет години.
Mé dceři je pět.
Облечена е в червено яке.
Má na sobě červenou bundu.
Има руса коса.
Má blond vlasy.
Нисък е и има тъмна коса.
Je malý a má tmavé vlasy.
Моля, повикайте охраната!
Zavolejte prosím ochranku!
Намерихме го! Тук е!
Našli jsme ho! Je tady!