A1 · Oddíl 6
Nehoda a požár
Nahlásíš nehodu nebo požár a odpovíš na otázky operátora.
Nová slova
nehoda
раненranenzraněný
пожарpozharpožár
rychle
кръвkrev
Se členem: „кръвта“
– přízvuk se přesune na konec.
kouř
hořet
dýchat
ven
při vědomí
Nehoda na silnici
Operátor linky 112
Спешен телефон 112. Какво се е случило?
Tísňová linka 112. Co se stalo?
Има катастрофа. Две коли, един човек е ранен.
Stala se nehoda. Dvě auta, jeden člověk je zraněný.
Operátor linky 112
Къде?
Kde?
На пътя от София за Самоков, до бензиностанцията.
Na silnici ze Sofie do Samokova, u benzinky.
Operátor linky 112
Раненият в съзнание ли е?
Je zraněný při vědomí?
Да, в съзнание е, но го боли кракът.
Ano, je při vědomí, ale bolí ho noha.
Operátor linky 112
Не го местете. Линейка и полиция вече идват.
Nehýbejte s ním. Záchranka a policie jsou na cestě.
Příklady
Има катастрофа на магистралата.
Na dálnici se stala nehoda.
Двама души са ранени.
Dva lidé jsou zranění.
Жената е в съзнание, но кърви.
Žena je při vědomí, ale krvácí.
Не диша! Бързо, линейка!
Nedýchá! Rychle, záchranku!
В сградата има дим.
V budově je kouř.
Апартаментът на съседите гори!
U sousedů hoří byt!
Излезте навън! Не вземайте асансьора!
Ven! Nejezděte výtahem!