A1 · Oddíl 6
Krádež
Nahlásíš krádež na policii a řekneš, co ti ukradli.
Nová slova
ukradli
„Откраднаха ми портфейла“
– ukradli mi peněženku (doslova „ukradli mi tu peněženku“).
портфейлportfeylpeněženka
pas
полицияpolitsiapolicie
Co se stalo?
zloděj
чантаchantataška
krádež
zablokovat
Používá se i jako jednorázový děj: „Трябва да блокирам картата“
(Musím si zablokovat kartu).
velvyslanectví
Na policejní stanici
Policista
Добър ден. Какво стана?
Dobrý den. Co se stalo?
Откраднаха ми чантата в трамвая.
V tramvaji mi ukradli tašku.
Policista
Кога и в кой трамвай?
Kdy a ve které tramvaji?
Преди половин час, в трамвай номер пет.
Před půl hodinou, v tramvaji číslo pět.
Policista
Какво имаше в чантата?
Co bylo v tašce?
Портфейл, карти и паспорт.
Peněženka, karty a pas.
Policista
Добре. Първо блокирайте картите. Ще направим протокол — с него отидете и в посолството.
Dobře. Nejdřív si zablokujte karty. Sepíšeme protokol – vezměte ho i na velvyslanectví.
Příklady
Крадецът бяга към метрото!
Zloděj utíká k metru!
Искам да съобщя за кражба.
Chci nahlásit krádež.
Трябва да блокирам картата си.
Musím si zablokovat kartu.
Паспортът ми беше в чантата.
Můj pas byl v tašce.
Трябва да се обадя на посолството.
Musím zavolat na velvyslanectví.
Може ли копие от протокола?
Můžu dostat kopii protokolu?