A2 · Oddíl 12
Jesle a mateřská škola
Zjistíš, jak zapsat dítě do školky, a zeptáš se na podrobnosti.
Nová slova
Volná místa
Ředitelka mateřské školy
Здравейте! С какво мога да ви помогна?
Dobrý den! Co pro vás můžu udělat?
Здравейте! Синът ми е на три години. Имате ли свободни места?
Dobrý den! Mému synovi jsou tři roky. Máte volná místa?
Ředitelka mateřské školy
Записването е онлайн, през системата на общината. После чакате класирането.
Zápis je online, přes systém obce. Pak čekáte na pořadí.
Кога излиза класирането?
Kdy vyjde pořadí?
Ředitelka mateřské školy
В началото на юни. Ако го приемат, ще ви трябва и бележка от личния лекар.
Začátkem června. Když ho přijmou, budete potřebovat ještě potvrzení od praktického lékaře.
Разбрах. А до колко часа е градината?
Aha. A do kolika je školka otevřená?
Ředitelka mateřské školy
От седем сутринта до седем вечерта.
Od sedmi ráno do sedmi večer.
Чудесно, благодаря ви!
Výborně, děkuji vám!
Příklady
Дъщеря ми е на три години и тръгва на детска градина.
Mé dceři jsou tři roky a začíná chodit do školky.
Синът ми е на една година и ходи на ясла.
Mému synovi je rok a chodí do jeslí.
Записването е онлайн, през системата на общината.
Zápis je online, přes systém obce.
Детето ни е прието в група „Звездичка“.
Naše dítě přijali do skupiny Hvězdička.
В колко часа можем да вземем детето?
V kolik si můžeme dítě vyzvednout?
За градината ни трябва бележка от личния лекар.
Do školky potřebujeme potvrzení od praktického lékaře.
Учителката на групата е много мила.
Paní učitelka ve skupině je moc milá.