A2 · Oddíl 12
První školní den
Seznámíš se s třídní učitelkou a zeptáš se na školní rok.
Nová slova
училищеškola
žák
O dívce: „ученичка“
.
učebnice
září
учителкаuchitelkaučitelka
třída
„В първи клас“
– v první třídě; „пети «Б“
» – třída 5. B.
třídní učitel
Žena: „класна ръководителка“
, hovorově „класната“
.
školní rok
předmět
Seznámení s třídní učitelkou
Paní Dimitrova, třídní učitelka
Добре дошли! Аз съм класната ръководителка на първи „А“.
Vítejte! Jsem třídní učitelka 1. A.
Приятно ми е. Аз съм родител на Иван Петров.
Těší mě. Jsem rodič Ivana Petrova.
Paní Dimitrova, třídní učitelka
Иван е в нашия клас. Часовете започват в осем.
Ivan je v naší třídě. Vyučování začíná v osm.
А какво трябва да носи в първия ден?
A co si má přinést první den?
Paní Dimitrova, třídní učitelka
Само раница и хубаво настроение. Учебниците ще ги получите безплатно от училището.
Jen batoh a dobrá nálada. Učebnice dostanete zdarma ve škole.
Как можем да се свържем с вас?
Jak se s vámi můžeme spojit?
Paní Dimitrova, třídní učitelka
През електронния дневник или на родителските срещи.
Přes elektronickou žákovskou knížku nebo na třídních schůzkách.
Благодаря! До скоро!
Děkuji! Na viděnou!
Příklady
Учебната година започва на петнадесети септември.
Školní rok začíná 15. září.
Дъщеря ми тръгва в първи клас.
Moje dcera nastupuje do první třídy.
Кой е класният ръководител на пети „Б“?
Kdo je třídní učitel 5. B?
Математиката е любимият ми предмет.
Matematika je můj oblíbený předmět.
Къде можем да купим учебниците?
Kde se dají koupit učebnice?
Всеки ден имат по шест часа.
Každý den mají šest hodin.
Синът ми е ученик в трети клас.
Můj syn chodí do třetí třídy.
Първият учебен ден е празник с цветя за учителката.
První školní den je slavnost s květinami pro paní učitelku.