A1 · Oddíl 2
U pultu s lahůdkami
Objednáš si sýr na gramy, nakrájený, a porozumíš slovu „промоция“
.
Nová slova
kilo
„едно кило домати“
– kilo rajčat, bez druhého pádu.
půl kila
dejte mi
Na trhu je to běžné a zdvořilé, hlavně s „моля“
.
Kolik to stojí?
U více věcí: „Колко струват?“
gram
Po číslovce: „двеста грама“
, ne „двеста грамове“
.
kus
pult
везнаveznaváha
nakrájený
akce
„На промоция“
= na několik dní levněji.
Sýr na gramy
Prodavačka u pultu s lahůdkami
Следващият, моля!
Další, prosím!
Двеста грама кашкавал, моля.
Dvě stě gramů žlutého sýra, prosím.
Prodavačka u pultu s lahůdkami
Нарязан ли го искате?
Chcete ho nakrájet?
Да, нарязан, моля.
Ano, nakrájený, prosím.
Prodavačka u pultu s lahůdkami
Малко повече е — двеста и двадесет грама. Става ли?
Je to trochu víc – dvě stě dvacet gramů. Nevadí?
Да, няма проблем.
Ano, to nevadí.
Prodavačka u pultu s lahůdkami
Заповядайте. Нещо друго?
Prosím. Ještě něco?
Příklady
Двеста грама сирене, моля.
Dvě stě gramů bílého sýra, prosím.
Може ли кашкавала нарязан?
Můžete mi nakrájet žlutý sýr?
Едно парче баница, моля.
Kousek banice, prosím.
Везната е до плодовете.
Váha je vedle ovoce.
Ябълките са на промоция.
Jablka jsou v akci.
Малко повече е, става ли?
Je to trochu víc – nevadí?
Колко струва килото?
Kolik stojí kilo?