A1 · Oddíl 4
Jízdenky a označování
Koupíš si jízdenku na MHD, označíš ji a poradíš si s revizorem.
Nová slova
билетbiletjízdenka
označit
Ověřte si u dopravce, jak ověřit vaši jízdenku. Změna pravidel – zkontrolujte před cestou.
спиркаspirkazastávka
трамвайtramvaytramvaj
pokuta
revizor
automat
validátor
měsíční jízdenka
Na tramvajové zastávce
Извинете, къде мога да купя билет?
Promiňte, kde si můžu koupit jízdenku?
Žena na zastávce
От автомата ето там. Или платете с карта на валидатора в трамвая.
V automatu tamhle. Nebo zaplaťte kartou u validátoru v tramvaji.
Мерси! А билетът трябва ли да се валидира?
Díky! A musí se jízdenka označit?
Žena na zastávce
Да, веднага щом се качите. Има контрольори.
Ano, hned po nástupu. Jezdí revizoři.
Ясно, благодаря много!
Rozumím, moc děkuju!
Žena na zastávce
Моля! Ето го и трамваят.
Není zač! A tamhle jede tramvaj.
Příklady
Автоматът за билети е на спирката.
Automat na jízdenky je na zastávce.
Валидирайте билета веднага, моля.
Označte si prosím jízdenku hned.
Може ли да платя с карта на валидатора?
Můžu platit kartou u validátoru?
Контрольорът проверява билетите.
Revizor kontroluje jízdenky.
Имам месечна карта.
Mám měsíční jízdenku.
Без билет ще платите глоба.
Bez jízdenky zaplatíte pokutu.
Един билет за метрото, моля.
Jednu jízdenku na metro, prosím.