A1 · Oddíl 0
Ahoj a díky
Pozdravíš, poděkuješ a řekneš, že nerozumíš.
Nová slova
dobrý den
Zdvořile, nebo víc lidem.
добро утроdobro utrodobré ráno
dobrý den
na shledanou
čau
Hovorové: používá se na rozloučenou i na pozdrav.
даdaano
Pozor: tradičně Bulhaři při „да“
vrtí hlavou ze strany na stranu.
неnene
Tradičně kývnutí (nahoru a dolů) znamená „не“
. Slouží také jako zápor „ne-“: „Не съм.“
děkuji
díky
Hovorové; Bulhaři to říkají pořád.
prosím
Znamená „prosím“ i odpověď na „děkuju“. „Моля?“
znamená také „Prosím?“ (nerozuměl jsem).
promiňte
Zdvořile: když chceš někoho oslovit nebo se omluvit.
není zač
Odpověď na „благодаря“
a „мерси“
.
nerozumím
Mluvíte anglicky?
Kamarádovi: „Говориш ли английски?“
U stánku s banicí
Prodavačka
Добър ден! Заповядайте.
Dobrý den! Co si dáte?
Добър ден! Говорите ли английски?
Dobrý den! Mluvíte anglicky?
Prodavačka
Не, съжалявам. Само български.
Ne, promiňte. Jen bulharsky.
Няма проблем. Една баница, моля.
To nevadí. Jednu banicu, prosím.
Prodavačka
Заповядайте.
Prosím.
Благодаря! Довиждане!
Děkuji! Na shledanou!
Prodavačka
Няма защо. Приятен ден!
Není zač. Hezký den!
Příklady
Извинете, не разбирам.
Promiňte, nerozumím.
Много благодаря за помощта!
Moc děkuju za pomoc!
Говорете по-бавно, моля.
Mluvte prosím pomaleji.
Да, разбира се!
Ano, samozřejmě!
Довиждане и приятна вечер!
Na shledanou a hezký večer!