A1 · Oddíl 0
V kavárně
Objednáš si kávu a něco k jídlu a řekneš si o účet.
Nová slova
Co si dáte?
Tohle se tě ptá číšník.
кафеkafekáva
Střední rod: „едно кафе“
. Znamená také kavárna.
чайchayčaj
водаvodavoda
perlivá voda
s mlékem
bez cukru
chtít
Bulharština nemá infinitiv: slovníky uvádějí tvar pro „já“, „искам“
. S „моля“
se hodí k objednávání.
můžu dostat…?
Nejjednodušší zdvořilá prosba: „Може ли менюто?“
– „Můžu dostat jídelní lístek?“
jídelní lístek
banica
šopský salát
Rajčata, okurky, paprika, cibule a strouhaný bílý sýr.
сметкаsmetkaúčet
V restauraci stačí říct: „Сметката, моля!“
Káva a banica
Číšník
Добър ден! Какво ще желаете?
Dobrý den! Co si dáte?
Едно кафе и една баница, моля.
Kávu a banicu, prosím.
Číšník
Кафето с мляко ли искате?
Dáte si kávu s mlékem?
Не, благодаря. Без мляко.
Ne, díky. Bez mléka.
Číšník
Добре, веднага.
Dobře, hned to bude.
Може ли и чаша вода?
Můžu dostat i sklenici vody?
Číšník
Разбира се. Заповядайте.
Samozřejmě. Prosím.
Příklady
Едно кафе с мляко, моля.
Kávu s mlékem, prosím.
Може ли менюто?
Můžu dostat jídelní lístek?
За мен чай без захар.
Pro mě čaj bez cukru.
Искам една баница и една вода.
Dal bych si banicu a vodu.
Имате ли газирана вода?
Máte perlivou vodu?
Може ли сметката, моля?
Můžeme dostat účet, prosím?