A1 · Oddíl 0
Cesta a doprava
Zeptáš se na cestu, koupíš si jízdenku a vystoupíš na správné zastávce.
Nová slova
kde
Znamená „kde“ i „kam“.
jak se dostanu k…?
налявоnalyavovlevo
надясноnadyasnovpravo
направоnapravorovně
Pozor: „направо“
znamená rovně, ne doprava! Doprava je „надясно“
.
blízko
daleko
Daleko od něčeho: „далеч от центъра“
.
автобусavtobusautobus
метроmetrometro
„с метро“
= metrem; „в метрото“
= v metru.
таксиtaksitaxi
Než nastoupíte do taxíku, zkontrolujte ceny zobrazené na okně.
билетbiletjízdenka
гараgaranádraží
Hlavní nádraží v Sofii je „Централна гара“
.
спиркаspirkazastávka
vystupovat
V plném autobuse se lidé ptají „Слизате ли?“
– Vystupujete?
Jak se dostanu na nádraží?
Извинете, как да стигна до гарата?
Promiňte, jak se dostanu na nádraží?
Kolemjdoucí
Далеч е. Вземете метрото — спирката е наляво.
Je to daleko. Jeďte metrem – stanice je vlevo.
Къде мога да купя билет?
Kde si můžu koupit jízdenku?
Kolemjdoucí
На касата или с банкова карта на входа.
U pokladny, nebo platební kartou u vstupu.
Благодаря! А къде да сляза?
Díky! A kde mám vystoupit?
Kolemjdoucí
На спирка „Централна гара“. Приятен път!
Na zastávce „Hlavní nádraží“. Šťastnou cestu!
Příklady
Вървете направо и после наляво.
Jděte rovně a pak doleva.
Далеч ли е центърът?
Je centrum daleko?
Един билет за метрото, моля.
Jednu jízdenku na metro, prosím.
Кой автобус отива до летището?
Který autobus jede na letiště?
Слизам на следващата спирка.
Vystupuju na příští zastávce.