Tísňové situace

Помощ!

Pomosht!

Pomoc!

Моля, помогнете ми!

Molya, pomognete mi!

Pomozte mi, prosím!

Обадете се на сто дванадесет!

Obadete se na sto dvanadeset!

Volejte 112!

Повикайте линейка!

Povikayte lineyka!

Zavolejte záchranku!

Повикайте полиция!

Povikayte politsia!

Zavolejte policii!

Пожар!

Pozhar!

Hoří!

Крадец!

Kradets!

Zloděj!

Спрете го!

Sprete go!

Zastavte ho!

Внимавайте!

Vnimavayte!

Pozor!

Спешно е!

Speshno e!

Je to naléhavé!

Има ранен човек.

Ima ranen chovek.

Někdo je zraněný.

Има ли лекар тук?

Ima li lekar tuk?

Je tu lékař?

Той не диша.

Toy ne disha.

Nedýchá.

Тя загуби съзнание.

Tya zagubi saznanie.

Ztratila vědomí.

Кърви много.

Karvi mnogo.

Hodně to krvácí.

Не мога да дишам.

Ne moga da disham.

Nemůžu dýchat.

Боли ме силно в гърдите.

Boli me silno v gardite.

Hrozně mě bolí na hrudi.

Диабетик съм.

Diabetik sam.

Jsem diabetik.

Алергичен съм към пчели.

Alergichen sam kam pcheli.

Jsem alergický na včelí bodnutí.

Къде е най-близката болница?

Kade e nay-blizkata bolnitsa?

Kde je nejbližší nemocnice?

Заведете ме в болница, моля.

Zavedete me v bolnitsa, molya.

Odvezte mě prosím do nemocnice.

Детето ми се изгуби!

Deteto mi se izgubi!

Ztratilo se mi dítě!

Адресът е…

Adresat e…

Adresa je…

Намирам се до…

Namiram se do…

Jsem blízko…

Мирише на газ.

Mirishe na gaz.

Cítím plyn.

Може ли да се обадя от вашия телефон?

Mozhe li da se obadya ot vashia telefon?

Můžu si zavolat z vašeho telefonu?

Оставете ме на мира!

Ostavete me na mira!

Nechte mě na pokoji!

Запазете спокойствие.

Zapazete spokoystvie.

Zachovejte klid.

Не мърдайте!

Ne mardayte!

Nehýbejte se!

Добре съм.

Dobre sam.

Jsem v pořádku.

Не съм добре.

Ne sam dobre.

Není mi dobře.