Slova

Ukládejte užitečná bulharská slova do oblíbených a vlastních seznamů.

0 · naučených slov

Dnes · 0 min

0 slov k opakování

Slova se tu objeví, jakmile je potkáš v lekcích.

Začít první lekci Slovník

добро утро

добро утро

dobré ráno

добър вечер

добър вечер

dobrý večer

лека нощ

лека нощ

dobrou noc

Microsoft Corporation · MIT · Zdroj

Moje seznamy

Přidávejte slova k opakování a vraťte se k nim ve vhodnou dobu.

абе ale co; hele; no tak (familiárně)абонатен номер zákaznické číslo авария porucha; výpadek автобиография životopis; CV автомат за пратки výdejní box; balíkomat агне jehně; jehněčí адвокат advokát; právník адресна регистрация přihlášení k pobytu айде no tak; pojď; pojďme ако jestli; když; pokud актуализация aktualizace акция akce; kampaň (např. úklidová)алергичен съм jsem alergický ало haló (do telefonu)ами no…; tak…анамнеза anamnéza; zdravotní historie Англия Anglie антибиотик antibiotikum анулирам zrušit (rezervaci); stornovat апарат taxametr; přístroj апартамент byt апелирам apelovat; vyzývat апостил apostila аргатин najatý dělník атомна електроцентрала jaderná elektrárna Баба Марта Baba Marta (babička Březen)бакалавър bakalář; bakalářský titul банка banka банкова сметка bankovní účet бански plavky баня koupelna батерия baterie батко starší bratr (hovorově)баща otec бе hele; no tak; vole (familiárně)Без мъка няма наука. Bez práce nejsou koláče.без четвърт za čtvrt (9:45)бележка lístek; vzkaz; (lékařské) potvrzení бензиностанция benzinka; čerpací stanice бил prý byl; prý je – převyprávěný tvar od „⁠съм⁠“битов domácí; komunální Бихте ли могли…? Mohl byste / Mohla byste…? (velmi zdvořile)Бих ви помолил да… Dovolil bych si vás požádat…; mohl byste prosím / mohla byste prosím…бих искал chtěl bych Бих ли могъл да…? Mohl bych…? (velmi zdvořile)бих могъл mohl bych Бих се радвал да… Rád bych…; Byl bych rád, kdyby…би трябвало měl bych; bylo by třeba благодарение на díky блокирам zablokovat (kartu)боб fazole боза boza (hustý sladký nápoj z obilí)бойлер bojler; ohřívač vody болея за fandit (týmu)боли ме bolí (mě)болничен neschopenka; pracovní neschopnost болярин bojar бонбониера bonboniéra бордо vínový; bordó бран bitva (poetická)брато brácho; kámo брой kus (při počítání); číslo (časopisu)брокер realitní makléř броя на пръсти počítat na jedné ruce бряг pobřeží; břeh будител buditel (osvětitel)Бъдни вечер Štědrý večer България Bulharsko Бърза работа — срамна работа. Co je rychle, to je špatně; spěchej pomalu.бюро psací stůl бягам běhat; chodit běhat бял bílý бял дроб plíce (jedna)бях byl jsem (minulý čas od „⁠съм⁠“)вадя очи být křiklavě zřejmý ваканция prázdniny; dovolená вали prší; sněží валидирам označit (jízdenku)ваш váš вдигам ръце (от) vzdávat to; mávat rukou (nad)вегетарианец vegetarián веднага hned; okamžitě веднъж jednou век století; věk Великден Velikonoce венец dáseň верен pravdivý; správný; věrný Весела Коледа! Veselé Vánoce!вестник noviny вече už; již вечер večer; po večerech взаимност vzájemnost вземам brát; vzít; užívat (lék)вземам думата brát si slovo вземам присърце brát si k srdci взема изпит udělat zkoušku Вземете си! Poslužte si!вид druh (biologický)видя vidět; uvidět вие vy (množ.; zdvořile)вие ми се свят točí se mi hlava вила chata; chalupa випуск ročník (absolventů)вкусен chutný; výborný влюбен zamilovaný вляза vejít; vstoupit; přihlásit se внеса vložit (peníze)водещ hlavní (zpráva); vedoucí волейбол volejbal впечатление dojem врата dveře време počasí; čas връзка spojení; odkaz; souvislost връщам vracet; vracet peníze всеблаг svrchovaně dobrotivý всеки každý всичко включено all inclusive вторник úterý вход vchod входна такса poplatek za dům (za vchod)въздържаност zdrženlivost Възраждане bulharské národní obrození (18.–19. stol.)вълна ovčí vlna (materiál)вълнувам се být rozrušený; být nervózní въображение představivost въпрос otázka върна vrátit върна се vrátit se вярвам věřit вятър vítr в заключение závěrem в крайна сметка koneckonců; nakonec в прав текст srozumitelně řečeno в продължение на na (dobu trvání)гади ми се je mi na zvracení; je mi zle od žaludku газ plyn; LPG (palivo)гара (železniční) nádraží гаранция záruka Германия Německo гинеколог gynekolog глаголица hlaholice (první slovanské písmo)глас hlas гласувам volit; hlasovat глътвам си езика ztrácet řeč Говорите ли английски? Mluvíte anglicky?годишен roční; každoroční годишен технически преглед technická kontrola (STK)гора les горе-долу ujde to; tak napůl господин pan; pane госпожа paní; paní (oslovení)готвач kuchař готин fajn; super; hezký градус stupeň (°C)гражданин občan гражданска отговорност povinné ručení грам gram греша mýlit se; dělat chyby гръб záda губя почва под краката си ztrácet půdu pod nohama гума pneumatika гърди hrudník; prsa гювеч gjuveč (dušené jídlo v hliněném hrnci); hliněný hrnec г-н p. (pan, zkratka)да ano дайте ми dejte mi; dám si далеч daleko дали jestli; zda данъчен номер daňové číslo Да минем на ти? Budeme si tykat?Да се върнем към… Vraťme se k…Да си жив и здрав! Ať jsi živ a zdráv! (přání)два dva; dvě двадесет dvacet Две баби — хилаво дете. Mnoho kuchařů přesolí polévku.двойка nedostatečná (známka 2)двустаен dvoupokojový (obývák + ložnice)двустранен протокол společný záznam o dopravní nehodě де no tak; přece (netrpělivé zdůraznění)дежурна аптека lékárna s pohotovostní službou (v noci / o svátcích)дежурство služba; pohotovost декларация prohlášení; (daňové) přiznání депозит kauce; záloha дете dítě детска градина mateřská škola; školka (3–7 let)дефинирам definovat дизел nafta; diesel Дишайте дълбоко. Zhluboka dýchejte.дишам във врата на някого dýchat někomu na krk днес dnes добре dobře; OK добросъвестност svědomitost договоря се dohodnout se догодина příští rok докажа dokázat докато zatímco; když доктор doktor (titul; oslovení)документ doklad; dokument домашно domácí úkol домоуправител správce domu допълнително dodatečně; později дорде až; zatímco до офис na pobočku (vyzvedneš si sám)дребни drobné; mince дреха kus oblečení; (mn. č.) oblečení дружество společnost (právnická osoba)дума да няма no jasně!; o tom žádná духам foukat; sfoukávat дълго кафе dlouhá káva (espresso s víc vodou)дължа dlužit държа главата си високо držet hlavu vysoko държа две дини под една мишница brát si toho moc държа настрана udržovat si odstup дюкян malý obchod (staromódní)дядо dědeček; děda евро euro европейска здравна карта Evropský průkaz zdravotního pojištění (EHIC)ЕГН rodné číslo (ЕГН)един jeden едновременност simultánnost едностаен jednopokojový (byt): pokoj + kuchyň (1+1)едно до друго vedle sebe едно-едно-две 112 (tísňové volání)език jazyk (řeč)езикът ми се плете plést se v řeči Еконт Econt (kurýrní služba)екопътека naučná stezka екскурзия výlet; exkurze експеримент experiment; pokus екстраполирам extrapolovat ела pojď!; přijď! (jednomu člověku)електронен дневник elektronická žákovská knížka електронен подпис elektronický podpis електронна винетка elektronická dálniční známka електронна рецепта elektronický recept; eRecept емисия emise етаж patro; poschodí ефир vysílání; éter жабка přihrádka (v autě); žabka жалба stížnost (úřední)жена žena; manželka живея bydlet; žít журналист novinář; reportér забивам zasekávat se (o zařízení); zatloukat забранено zakázaný; zakázáno завися záležet; záviset загина zahynout; padnout заглавие titulek; název загоря připálit se; spálit se (jídlo)Задръжте рестото. Drobné si nechte.заемам půjčovat si (z knihovny)закръглям zaokrouhlovat закуска snídaně закъснявам mít zpoždění; chodit pozdě заменям vyměňovat замърсен znečištěný; špinavý занимавам се zabývat se; dělat (za práci)запазвам час objednávat se (k lékaři)запиша zapsat; objednat (někoho)заповядайте prosím (tady máte); pojďte dál запушен ucpaný зарево záře na obloze заредя nabít (telefon)зареждам tankovat; nabíjet заслужава си stojí to za to; vyplatí se заспивам usínat застраховка pojistka; soukromé pojištění затова proto; tak захар cukr защитен chráněný защитя obhájit (práci); ochránit защото protože Защо не…? Proč ne…?; Proč nezkusíš…?за вкъщи s sebou за да aby; abych за мен pro mě; já si dám за съжаление bohužel за щастие naštěstí звънна zavolat; brnknout звъня volat; zvonit здр čus; ahj (v chatu)здраве zdraví здравей ahoj (jednomu známému)здравейте dobrý den (zdvořile; víc lidem)здравна книжка zdravotní průkaz здравна осигуровка zdravotní pojištění (státní)знаме vlajka; prapor зоопарк zoo; zoologická zahrada зъболекар zubař ибо neboť; protože (archaicky)играя hrát избирателна секция volební místnost избори volby извадя vytrhnout; vytáhnout извинете promiňte; s dovolením (zdvořile)Извинете за безпокойството. Promiňte, že obtěžuji.извиня omluvit; odpustit извинявай promiň (kamarádovi)извод závěr (úsudek)извънреден mimořádný; nouzový извънредно přesčas; navíc (hodiny)изглед výhled изгоря spálit se (od slunce); shořet изгубих ztratil jsem излъчва се vystřeluje; šíří se (o bolesti)измислен факт vykonstruovaná skutečnost изнасям се stěhovat se pryč; vystěhovávat se изобретя vynalézt изпиша propustit (z nemocnice)изплакнете vypláchněte si (zdvořile)изпратя poslat; odeslat изпусна zmeškat (autobus); upustit изследвам zkoumat; bádat изследване vyšetření; test изтегля vybrat (peníze)изтичам končit; dobíhat (platnost)изход východ изчакайте počkejte (zdvořile; strpení)изявление prohlášení има je; jsou; existuje Имало едно време… Bylo nebylo…; Byl jednou jeden…имам нос за нещо mít na něco nos Имате ли въпроси към нас? Máte na nás nějaké otázky?Имате ли нещо за…? Máte něco na…?имейл e-mail именик oslavenec (na jmeniny)имен ден jmeniny; svátek инжекция injekce инженер inženýr инсталирам instalovat институция instituce; úřad интервю pohovor; rozhovor интересувам се zajímat se (o)интерполирам interpolovat информация informace искам chtít; chci; dal bych si искаш ли да chceš …?история на заболяването chorobopis; zdravotnická dokumentace Италия Itálie И вълкът сит, и агнето цяло. Aby se vlk nažral a koza zůstala celá.и половина a půl (8:30 = о́сем и полови́на)и четвърт a čtvrt (7:15)кажа říct казвам říkat (opakovaně / právě)казвам се jmenuji se; jmenovat se кака starší sestra (hovor.)Какво правиш? Jak se máš?; Co děláš?Какво работиш? Co děláš (za práci)?Какво става? Co je nového?; Jak to jde?Какво ще желаете? Co si dáte?Как мина? jak to šlo?; jaké to bylo?Как пък не! Ale prosím tě!; To určitě!; Ani náhodou!кандидатствам ucházet se (o); hlásit se (na)капаро záloha (na rezervaci)капка kapka; (mn.) kapky (lék)капката, която преля чашата poslední kapka Капка по капка — вир става. Kapka ke kapce, až je z toho moře; zrnko k zrnku.карам řídit; jezdit (na kole)карам колело jezdit na kole карам се hádat se КАТ dopravní policie като дете jako dítě; v dětství като малък jako dítě; když jsem byl malý кафе káva; kavárna качвам nahrávat; dávat na síť; zvedat качвам се nastupovat (do autobusu, tramvaje…); stoupat кашкавал žlutý sýr (kaškaval)квадратен метър metr čtvereční квартира pronajatý byt; podnájem Кво става? Co je nového?; Jak to jde?кеф ми е baví mě to; užívám si to КЗП Komise pro ochranu spotřebitelů (КЗП, Bulharsko)кило kilo кино kino кисело мляко jogurt (bulharský)клас třída; ročník класа třída (ve vlaku)класен ръководител třídní učitel класиране pořadí; seznam přijatých класифицирам klasifikovat клиент klient; zákazník клиентска карта věrnostní karta; zákaznická karta климатик klimatizace климатични промени změna klimatu клюка drb; klep клюкар drbna; klepař кметство obecní úřad (vesnice nebo čtvrti)книжовна школа literární škola (středověké vzdělanostní středisko)код kód Който рано рани, две сполуки сполучва. Ranní ptáče dál doskáče.Кой е последен? Kdo je poslední (ve frontě)?кола auto колега kolega колело kolo; jízdní kolo колкото stejně … jako; tolik jako Колко струва? Kolik to stojí?коловоз kolej (u nástupiště)колонка stojan (na benzince)компот kompot (studený ovocný nápoj)компромис kompromis конкретизирам upřesnit контакт zásuvka контролно písemka; test коса vlasy кофичка kelímek (jogurtu)крак noha; chodidlo кредит úvěr; půjčka кръв krev кръвно налягане krevní tlak кръст kříž (dolní část zad); pas кум svědek (ženicha); kmotr купон mejdan; párty куриер kurýr курс směnný kurz кученце štěně; pejsek къде kde; kam къпя се sprchovat se; koupat se къща за гости penzion лампичка kontrolka; malá lampička лев lev (bulharská měna do roku 2025)легнете lehněte si (zdvořile)лекар lékař; doktor лека нощ dobrou noc леле jéžiš!; páni!; ach jo!лик vzezření ликвидност likvidita линейка záchranka; sanitka липа lípa липсвам chybět; scházet лист list (stromu); list (papíru)листовка příbalový leták; leták лична карта občanský průkaz лично съобщение soukromá zpráva ЛНЧ osobní číslo cizince (ЛНЧ)любезен laskavý; vlídný; ochotný лютеница ljutenica (paprikovo-rajčatová pomazánka)лягам си jít spát магистър magistr; magisterský titul май asi; zdá se; nejspíš майка matka; máma мама máma; maminka манастир klášter маратонки tenisky маркировка turistické značení медицинска сестра zdravotní sestra мезе meze; malé předkrmy мекица mekica (smažené těsto)мерси díky (hovor.)метро metro механа tradiční restaurace (v lidovém stylu)мечта sen (přání)мечтая snít (o)Миграция cizinecká policie; migrační úřad минал minulý; předchozí миналата седмица minulý týden минерална вода minerální voda мисля myslet мия се mýt se мия си зъбите čistit si zuby младоженец ženich мн mc (= moc; v chatu)мнение názor мнозинство většina мобилен оператор mobilní operátor мога moci; umět мода móda Може и да греша, но… Možná se mýlím, ale…може ли můžu dostat…?; smím…?Може! Jasně!; Proč ne!мой můj мол obchodní centrum молба (písemná) žádost моля prosím; není zač Моля за извинение. Omlouvám se.; Přijměte prosím mou omluvu.море moře мура borovice rumelská; balkánská borovice мусака musaka (bulharská: s bramborami a mletým masem)мухъл plíseň мъж muž; manžel мързи ме nechce se mi; je mi líno мъчно ми е je mi smutno; stýská se mi (po někom)надявам се doufat наемател nájemník; nájemce наздраве na zdraví!наистина opravdu; skutečně Най-важното е… Nejdůležitější je…нали že jo?; že ano?; viď?наличност dostupnost; sklad; zůstatek (na účtu)наложен платеж dobírka намален snížený; zlevněný намаля ztlumit; snížit намирам се nacházet se; být (někde)нанасям се stěhovat se do nového bydliště НАП Národní agentura pro příjmy (НАП)напитка nápoj напомпам nahustit; dofouknout направление doporučení (ke specialistovi); žádanka направо rovně напротив naopak Народно събрание Národní shromáždění (bulharský parlament)насоча odeslat; nasměrovat (k)насроча naplánovat; stanovit termín настойчивост vytrvalost; neústupnost настоящ адрес aktuální adresa (kde teď bydlíš)наш náš на вие vykat; na „⁠vy⁠“на всяка манджа мерудия do všeho se plést на гладно nalačno на гости na návštěvu; na návštěvě на един хал ve stejné situaci на една вълна na stejné vlnové délce На колко години си? Kolik ti je?на море u moře; k moři на своя глава na vlastní odpovědnost На твое място бих… být tebou, …bych на ти с нещо s něčím obeznámen не ne; zápor ne-негов jeho неделя neděle недоволен nespokojený (s)незабавен okamžitý неизбежност nevyhnutelnost неин její непосредственост spontánnost непрекъснатост kontinuita неравен nepravidelný; nerovný нето čistý (po odečtení)неудобство nepříjemnost; potíže неустойка pokuta za předčasné ukončení smlouvy не вярвам на очите си nevěřím svým očím Не мисля, че… Nemyslím si, že…не ми е до… není mi do…; nemám náladu na…не ми пука je mi to fuk; je mi to jedno не мърдайте nehýbejte se (zdvořile)не работи nefunguje; je mimo provoz не се притеснявай neboj se; nedělej si starosti не съм съгласен nesouhlasím нз nwm; nevím (v chatu)НЗОК Národní fond zdravotního pojištění (НЗОК)ниво úroveň; hladina никога nikdy Никулден svátek svatého Mikuláše (6. prosince)ни лук ял, ни лук мирисал jako by nic; tvářit se jako neviňátko новина zpráva; novinka нощ noc нужен potřebný; nutný нюансирам přidat nuance няма není; nejsou нямам nemít; nemám няма да мога nestihnu to; nebudu moct няма защо není zač; nemáte zač няма лесно těžký život; co naděláš (s povzdechem)няма проблем to nic; žádný problém обадете се zavolejte (telefonem)! (zdvořile)обадя се zavolat; ozvat se обаждам се volat; zavolat (někomu)обаче avšak; ovšem обед poledne; oběd обеци náušnice обзаведен zařízený (nábytkem)обиколка prohlídka; okruh обичам milovat; mít moc rád облечен oblečený (v)обобщя shrnout обръщам гръб obracet se zády обсъдя probrat; prodiskutovat обсъждам probírat; diskutovat обувам obouvat; oblékat si (kalhoty, ponožky)обувки boty; obuv обучаващи данни tréninková data обхват signál; pokrytí община obec; obecní úřad; radnice овесени ядки ovesné vločky овца ovce оглед prohlídka (bytu)оказа се, че ukázalo se, že окей OK; dobře око oko околна среда životní prostředí омая okouzlení онуй tamto (zastarale nebo nářečně)опазвам chránit; zachovávat опаковам balit; zabalovat опашка fronta опашка ocas опитам zkusit; ochutnat оплаквам се stěžovat si оплакване potíž; stesk (příznak)оправя opravit опъвам се като магаре на мост zatvrzele se vzpírat орис osud освободя uvolnit (pokoj); odhlásit se осигуровка odvod na sociální pojištění основание zpráva pro příjemce; důvod оставам с отворена уста zůstávat s otevřenou pusou остър ostrý; akutní отбележа označit отварям нова страница obracet nový list отворено otevřeno отворете otevřete (zdvořile)отговарям odpovídat отговорен odpovědný; mající na starosti отговорност odpovědnost; povinnost откажа zrušit; odmítnout; říct ne откажа се vzdát se (čeho)откраднаха ukradli; byl ukraden открия otevřít (účet); objevit отличен výborný (známka 6)отменя zrušit отначало zpočátku; nejdřív относно ohledně; věc:отпадък odpad; odpadky отпуск dovolená (v práci)отроковица panna (archaická)отседна ubytovat se (v hotelu)отстъпчивост ochota ke kompromisu отчасти částečně от вчера od včerejška от пусто в празно přelévání z prázdného do prázdného оферта nabídka; cenová nabídka официален formální; úřední Очаквам Вашия отговор. Těším se na Vaši odpověď.очен лекар oční lékař очила brýle падам от облаците být úplně zaskočen пазар trh; tržnice панталон kalhoty паркирам parkovat парникови газове skleníkové plyny парно dálkové (ústřední) topení парола heslo партия (politická) strana паство stádo věřících пациент pacient паяк odtahovka (hovor.)певец zpěvák педиатър pediatr; dětský lékař пенджер okno (archaické)пенсионер důchodce пенсия důchod; penze периодичност periodicita перифразирам parafrázovat перст prst (archaický)песнопение liturgický zpěv пея zpívat пея в един хор с някого zpívat s někým stejnou písničku писател spisovatel писна ми mám toho dost; mám plné zuby питка kulatý sváteční bochník пич kámo; borec Пиши ми! Napiš mi!планина hora; hory пластмаса plast; umělá hmota платен placený (ne zdarma)платя zaplatit (jednorázově)плод ovoce (kus); plod побелява ми косата být unavený starostí повече více; víc повечето většina (z)повикайте přivolejte (někoho)! (zdvořile)повишен zvýšený повторете zopakujte (zdvořile)под podlaha подам podat подарявам darovat; dávat (jako dárek)поддръжка (technická) podpora; údržba подкана výzva подкваса kvas; startovací kultura (na jogurt)подпис podpis подпиша podepsat (jednou, hotovo)под наем k pronájmu; v nájmu под носа ми přímo pod nosem поевтинявам zlevňovat поемам ръкавицата přijímat výzvu поет básník позволете dovolte (zdvořile)Поздрави Zdravím; Mějte se (závěr e-mailu)покълване klíčení поледица náledí; ledovka получа dostat; obdržet Полша Polsko помагам pomáhat помня pamatovat si помогна pomoct помоля požádat (někoho, aby něco udělal)помощ pomoc поправка opravný termín; opravka (hovor.)попълня vyplnit (formulář)поради kvůli; v důsledku поскъпвам zdražovat постен postní (jídlo)постоянен адрес trvalá adresa (úřední)пострадал zraněný; postižený пострадам utrpět zranění; utrpět škodu потвърдя potvrdit потребителска такса regulační poplatek (za návštěvu)потривам ръце mnu si ruce v radosti почистване čištění (zubů)по думите на podle slov (někoho)По какъв въпрос? O co jde?; V jaké věci?по повод ohledně; kvůli; v souvislosti s по тънката лайсна cestou nejmenšího odporu по-бавно pomaleji по-голям větší по-добре lépe; líp по-добре да radši; je lepší прав mít pravdu (o člověku)правя dělat празник svátek; oslava пращам за зелен хайвер posílat někoho na marnou výpravu преводач překladatel; tlumočník превръщам се měnit se v; stávat se преглед vyšetření; prohlídka пред před предам vyřídit (vzkaz); předat преди před предизвестие výpověď; výpovědní lhůta предлагам navrhovat; nabízet предпазен колан bezpečnostní pás предплатена карта předplacená SIM karta прекалявам přehánět to прекарам strávit (čas); užít si прекъсвам přerušovat; skákat do řeči пренеса přenést (číslo)преподавател vyučující; vysokoškolský pedagog препоръчано писмо doporučený dopis препоръчвам doporučovat пресен čerstvý прецизност přesnost прибирам се vracet se domů привиквам zvykat si привързаност citová vazba приготвям се chystat se; připravovat se приема přijmout; přijímat (hosty)приемно време ordinační hodiny приказка pohádka прикачвам přikládat (soubor)присно navěky; vždy (liturgicky)присъствам být přítomen; účastnit se приятел přítel; kamarád приятен příjemný; milý приятно ми е těší mě пробвам vyzkoušet; zkusit проглушавам ушите на някого vymlouvat někomu díru do hlavy прогноза předpověď програмист programátor; vývojář продавам краставици на краставичар učit rybu plavat; nosit dříví do lesa пролет jaro промоция akce; akční nabídka прост jednoduchý протеин bílkovina; protein протокол zápis (z porady); protokol профилактичен преглед preventivní prohlídka пръст prst (na ruce i noze)прясно мляко (čerstvé) mléko ПСС Horská služba публикувам zveřejnit; publikovat пусна poslat (SMS, jednou); pustit пък zase; naopak; (překvapení, rozmrzelost)пълен резервоар plná nádrž пълно работно време plný úvazek пълня главата на някого plnit někomu hlavu nápady първо zaprvé; nejdřív път cesta; silnice пътнически влак osobní vlak (zastavuje všude)работно време úřední hodiny; otevírací doba работя pracovat; pracuji разбирам се rozumět si; vycházet (s někým)Разбирам те, но… Chápu tě, ale…разбира се samozřejmě; jasně развален rozbitý; nefunkční развитие rozvoj; růst разгледам prohlédnout si (památky)разговорен hovorový разделя rozdělit разлика rozdíl разопаковам rozbalit разтворимост rozpustnost разходка procházka разхождам venčit (psa); vzít na procházku растящ rostoucí регистрационен номер SPZ; registrační značka регистрирам се zaregistrovat se (u)режим režim; rozvrh резервирам rezervovat рекламация reklamace рентабилност ziskovost рестартирам restartovat рецепта recept (od lékaře)рецепция recepce рециклирам recyklovat решение rozhodnutí; řešení риболов rybaření рисувам kreslit; malovat ритам срещу ръжена bojovat prohranou bitvu роднина příbuzný; příbuzná рожден ден narozeniny Русия Rusko ръка ruka; paže ръкавици rukavice самокритичност sebekritika самолет letadlo самообладание klid; sebeovládání самостоятелност nezávislost самочувствие sebevědomí сарма sarma (plněný vinný či zelný list)свалям гарда ztrácet ostražitost свещ svíčka свинско vepřové (maso)свиря hrát (na nástroj)свободно време volný čas свържа се spojit se; kontaktovat свърша skončit; dojít свършвам končit; dokončovat сделка obchod; dohoda себестойност nákladová cena седмица týden седнете posaďte se (zdvořile)село vesnice семка semínko; (mn. č.) slunečnicová semínka сесия zkouškové období сетне pak; poté сигурно asi; nejspíš; určitě силна страна silná stránka симпатичен milý; sympatický синя зона modrá zóna (placené krátkodobé stání)сирене bílý sýr (balkánský); sýr сиреч to znamená систематизирам systematizovat скала škála; stupnice скара gril; grilování скарам се pohádat se; rozkmotřit se ски lyže; lyžování скъсам vyhodit, nechat propadnout (u zkoušky) (hovor.)слагам dávat; nasazovat si (čepici, brýle)след po; za (+ čas)следвам studovat (na vysoké škole)следващата седмица příští týden следобед odpoledne следя sledovat (zprávy); mít přehled o след ядене po jídle слизам vystupovat (z autobusu, tramvaje…); sestupovat сложа položit; naservírovat (na talíř)служител úředník; zaměstnanec слух fáma; pověst случка příhoda; historka слушалка sluchátko; telefonní sluchátko слънце slunce сменя vyměnit сметка účet смисъл smysl; význam смятам hodlat; myslet si; počítat снимка fotka; snímek спален вагон lůžkový vůz специализант lékař v přípravě na atestaci; rezident специалност obor; studijní program спешно отделение pohotovost; urgentní příjem Спиди Speedy (kurýrní služba)списък seznam сплотеност soudržnost споделя sdílet (zprávy, pocity); svěřit se спомням си vzpomínat si; pamatovat si според мен podle mě; myslím споря přít se; diskutovat спра zastavit (jednou)справям се zvládat; poradit si спукана гума píchlé kolo; defekt спя spát срещам се setkávat se; scházet se срок termín; lhůta срок на годност datum minimální trvanlivosti; datum spotřeby става platí; OK; dobře става ми sedí mi; padne mi стажант stážista; praktikant стар starý Старият град Staré město Стига! Ale jdi!; To snad ne!; Dost!стои ми добре sluší mi to стол židle стопявам ледовете prolamovat ledy ve vztazích страхотно skvělé!; úžasné страх ме е bojím se; mám strach струва ми се zdá se mi стълба žebřík; štafle стъпвам на пръсти opatrně našlapovat стъпка krok сумрак soumračné šero супа polévka сурвакам poklepávat survačkou pro štěstí сурвачка survačka (ozdobená novoroční větvička)сутрин ráno; po ránu суша sucho счетоводител účetní съблечете се svlékněte se (zdvořile)събуждам се probouzet se съвет rada; tip съветвам radit съдържание obsah; předmět съжалявам je mi líto; litovat създам vytvořit съм být (jsem, je, jsou)съобразителност vynalézavost съобщавам oznamovat; hlásit съпруг manžel; muž сърби ме svědí mě съсед soused същност esence с вързани ръце se svázanýma rukama с едно око s půlkou oka С уважение S pozdravem; S úctou (formálně)таблетка tableta; prášek таван půda; strop тайна tajemství така tak; takhle така наречен takzvaný такса poplatek такси taxi; taxík талон technický průkaz; osvědčení o registraci vozidla талон за ред pořadové číslo; lístek do fronty таратор tarator (studená jogurtovo-okurková polévka)тарифа tarif; sazba (cena za km)татко táta; tatínek твой tvůj твърд obloha твърдя tvrdit тежест činka; závaží; břemeno тека téct; kapat; protékat телевизия televize (vysílání)техен jejich ти ty (jedné osobě, neformálně)тоалетна záchod; toaleta този tento; tenhle ток elektřina; proud ток podpatek тол такса mýtné Топлофикация teplárenská společnost; teplárna торбичка taška; igelitka торта dort точилка váleček na těsto точно přesně (o čase)трайност trvanlivost тракам chrastit; klepat тридесет třicet трудов договор pracovní smlouva трудов стаж odpracované roky; praxe трябва да muset; mít (povinnost)туризъм turistika; cestovní ruch туристическа такса místní poplatek (z ubytování)тъкмо zrovna; právě (když)тъп blbý; nudný (slang)тъпа болка tupá bolest убеден přesvědčený; jistý уважаеми vážený / vážená … (oslovení ve formálním dopise)увеличение zvýšení; přidání (k platu)удрям спирачка brzdit уж údajně; jako že ужас hrůza; děs уикенд víkend украинец Ukrajinec украински ukrajinsky; ukrajinský Украйна Ukrajina улица ulice упойка injekce (znecitlivění); místní anestezie успех úspěch; studijní průměr утре zítra ухо ucho участник účastník учен vědec ученик žák у дома doma у нас u nás (doma); u mě фалшиви новини falešné zprávy; fake news фармацевт lékárník; farmaceut фитнес posilovna; fitness фиш pokutový blok; lístek флаг vlajka хазяин pronajímatel; majitel bytu хайде pojďme; no tak Хайде де! Tak už!; Ale no tak! (nevíra)хан karavanseráj; hostinec хапче prášek (hovorově); tableta харесвам líbit se; mít rád хващам последния влак využívat svou poslední šanci хващам се на хорото přidávat se do hora (tance)хижа horská chata хиляда tisíc химическо чистене čistírna хитър chytrý; mazaný; lstivý ходя chodit; jezdit (pravidelně)хол obývací pokoj; obývák хоро horo (bulharský kruhový tanec)хоспитализирам hospitalizovat; přijmout (do nemocnice)Христос воскресе! Kristus vstal z mrtvých! (velikonoční pozdrav)хубав hezký; krásný художник umělec; malíř цвете květina цвят barva център centrum (města)цитирам citovat цитирам коректно citovat přesně чалга čalga (bulharský pop-folk)чао čau; ahoj (hovor.)час hodina че že (spojka)челяд domácnost; děti червен červený черпя hostit (někoho)Честита Баба Марта! Hezký svátek Baby Marty!Честита Нова година! Šťastný nový rok!Честито! Gratuluju!честитя blahopřát k příležitosti Честит празник! Hezký svátek!чехли pantofle; žabky число číslo; datum (den v měsíci)чистачки stěrače читалище čitalište (komunitní kulturní středisko)чичо strýc (tátův bratr)човек člověk чорба (hustá) polévka чорбаджия boháč; vesnický boháč (dříve)чубрица saturejka (bulharská bylinka)чувам slyšet чужбина cizina; zahraničí чужденец cizinec чукам яйца ťukat si velikonočními vajíčky чушка paprika (zelenina)чуя slyšet; uslyšet шезлонг lehátko шестица šestka (nejlepší známka; výborně)шеф šéf шир rozloha шкембе чорба dršťková polévka шопска салата šopský salát шофьор řidič шофьорска книжка řidičský průkaz; řidičák шум hluk ще взема dám si; vezmu si Ще ви бъда благодарен. Byl bych vám vděčný.щом jakmile; hned jak щъркел čáp щял да prý bude; má prý (+ sloveso)ъгъл roh; kout я (před rozkazem) tak; no; hele ягода jahoda ядосвам се zlobit se; rozčilovat se яд ме е štve mě to; mrzí mě to яке bunda; kabát яко super!; paráda ям jíst SMS паркиране placení parkování přes SMS