Übersetzung und Rechtschreibung

Das lernst du

1. Begründe Kommas durch die Satzstruktur und nicht durch Pausen beim Lesen.
2. Unterscheide Komposita von Phrasen und Bindestriche von Bindestrichen.
3. Identifiziere syntaktische Rollen, auch wenn die Wortreihenfolge irreführend ist.
4. Ersetze unnatürliche Kalkulationen, ohne jede etablierte Kreditaufnahme abzulehnen.
5. Wähle je nach gewünschter Wirkung zwischen einem Äquivalent, einer Paraphrase und einem neuen Bild.
6. Bereite eine veröffentlichungsfähige Version vor und begründe Änderungen unter Wahrung der Bedeutung des Autors.