Ein Kellner kann „кафенце“
statt „кафе“
, „водичка“
statt „вода“
oder „хлебче“
statt „хляб“
anbieten. Es bedeutet nicht immer eine kleinere Portion – es kann einfach wärmer und freundlicher klingen. „Една минутка!“
bedeutet „Nur einen Moment!“. Bei Kindern und Angehörigen sind Verkleinerungsformen überall.
Bulgarien entdecken
Verkleinerungsformen: klein und süß
Bulgaren lieben Diminutive – Wörter, die mit Endungen wie „-че“
, „-ка“
, „-ичка“
„klein und süß“ gemacht werden.
Geschichte Bulgariens
Eine illustrierte Geschichte Bulgariens
Bulgarien entdecken
Guten Abend oder gute Nacht?
„Лека нощ“
(wörtlich „leichte Nacht“) sagt man nur zum Abschied spät am Abend oder vor dem Schlafengehen – nie zur Begrüßung.
Tschestito! – Herzlichen Glückwunsch
„Честито!“
ist das Allzweck-„Herzlichen Glückwunsch!“ – zum Baby, zum neuen Job, zum neuen Auto oder zur bestandenen Prüfung.
Genau!
Wenn du völlig zustimmst, sag „Точно така!“
(genau!) oder „Така е“
(stimmt).