Wenn du jemanden am Abend triffst, sag „Добър вечер!“
. Interessant: „вечер“
ist feminin, trotzdem behält der Gruß die alte Form „добър“
. Kinder hören „Лека нощ, сладки сънища!“
(gute Nacht, süße Träume). Morgens passt „Добро утро!“
bis etwa 10–11 Uhr.
Bulgarien entdecken
Guten Abend oder gute Nacht?
„Лека нощ“
(wörtlich „leichte Nacht“) sagt man nur zum Abschied spät am Abend oder vor dem Schlafengehen – nie zur Begrüßung.
Geschichte Bulgariens
Eine illustrierte Geschichte Bulgariens
Bulgarien entdecken
Tschestito! – Herzlichen Glückwunsch
„Честито!“
ist das Allzweck-„Herzlichen Glückwunsch!“ – zum Baby, zum neuen Job, zum neuen Auto oder zur bestandenen Prüfung.
Genau!
Wenn du völlig zustimmst, sag „Точно така!“
(genau!) oder „Така е“
(stimmt).
Bate und Kaka
„Бате“
bedeutet ursprünglich „großer Bruder“, aber es ist auch eine freundliche Art, jeden Mann anzusprechen, der etwas älter ist als man – ein Taxifahrer, ein Nachbar, ein Fremder auf der Straße: „Бате, къде е спирката?“
(Kumpel, wo ist die Haltestelle?).