Das bulgarische Alphabet hat 30 Buchstaben. Das Lesen ist ziemlich regelmäßig, aber ein Buchstabe repräsentiert nicht immer einen Laut.
- Ъ ist ein echter Vokal – wie das a in about:
„ъгъл“
,„добър“
. - Щ = sht:
„нощ“
,„лека нощ“
. - Ю und Я am Anfang eines Wortes stehen zwei Laute, yu und ya:
„юни“
,„ябълка“
. - Й ist ein kurzes y:
„чай“
,„здравей“
. - Ь erscheint nur vor
„о“
:„асансьор“
.
Sehen Sie sich die Doppelgänger an: В = v, Н = n, Р = r, С = s, У = u, Х = kh (deutsch ch in Bach). Lesen Sie langsam Buchstabe für Buchstabe – bald werden Sie Zeichen wie „ИЗХОД“
und „АПТЕКА“
erkennen.
| Bulgarische Buchstaben | Beispiele |
|---|---|
| Ж ж | жена, мъж |
| Ц ц | център, сърце |
| Ч ч | чай, чаша |
| Ш ш | шест, шапка |
| Щ щ | нощ, ще |
| Ъ ъ | ъгъл, добър |
| Ю ю | юни, меню |
| Я я | ябълка, стая |
| Й й | здравей, мой |
| Ь ь | асансьор |
Beispiele
Къде е изходът?
Wo ist der Ausgang?
Аптеката е отворена.
Die Apotheke ist geöffnet.
Чета думата буква по буква.
Ich lese das Wort Buchstabe für Buchstabe.
Пиша на кирилица.
Ich schreibe auf Kyrillisch.
Говорите ли български?
Sprechen Sie Bulgarisch?
Für Sprecher deiner Sprache
„В“
, „Н“, „Р“ sind v, n, r. „С“
ist s; „Х“ ist wie das deutsche ch in Bach und nicht das englische h.
Schnelles Quiz
Welcher Buchstabe wird scht gelesen?
щ
„Щ“ = scht, wie in„нощ“(Nacht).
Лека но___!
щ
„Нощ“(Nacht) endet auf „щ“, gelesen scht.
„Ъ“
ist ein stummer Buchstabe und wird nicht ausgesprochen.
Falsch
„Ъ“ist ein echter Vokal:
„ъгъл“,
„добър“.
Welches Schild bedeutet Ausgang?
ИЗХОД
„ИЗХОД“ist der Ausgang;
„ВХОД“ist der Eingang.
Am Wortanfang ist „я“
zwei Laute: „ябълка“
klingt wie jabalka.
Richtig
Ja –„я“= j + a, „ю“ = j + u.