Auf Bulgarisch heißt es nicht Ich möchte trinken, sondern „Искам да пия“
(Ich möchte, dass ich trinke).
Beide Verben ändern sich:
„Искам да пия кафе.“
„Искаш ли да дойдеш?“
(Willst du kommen?)„Можем да отидем утре.“
„Трябва“
(muss) hat eine Form für alle Personen und Numeri – nur das Verb nach „да“
ändert sich: „Трябва да тръгвам.“
(Ich muss gehen.), „Трябва да вземеш лекарството.“
Das Gleiche gilt für „Може ли да…?“
: „Може ли да платя с карта?“
Jemand anderes? Wechseln Sie einfach die Person: „Искам да дойдеш.“
(Ich möchte, dass Sie kommen.)
Negativ: „Не мога да дойда.“
Vorsicht: Dieses „да“
bedeutet nicht ja!
| Кой | Искам + да + глагол |
|---|---|
| аз | Искам да пия кафе. |
| ти | Искаш да пиеш кафе. |
| той / тя | Иска да пие кафе. |
| ние | Искаме да пием кафе. |
| вие | Искате да пиете кафе. |
| те | Искат да пият кафе. |
Beispiele
Искам да поръчам, моля.
Ich möchte bitte bestellen.
Може ли да платя с карта?
Kann ich mit Karte zahlen?
Не мога да дойда утре.
Ich kann morgen nicht kommen.
Трябва да вземеш лекарството.
Du musst das Medikament nehmen.
Искаш ли да отидем на кино?
Willst du ins Kino gehen?
Искам да дойдеш с мен.
Ich will, dass du mitkommst.
Für Sprecher deiner Sprache
Kein zu und kein Infinitiv: „Искам да пия“
– auch das zweite Verb zeigt, wer trinkt: „Искаш да пиеш“
.
Schnelles Quiz
Искам ___ пия вода.
да
„Искам“+
„да“+ Verb.
Ние можем да ___ утре.
дойдем
Nach„да“steht das Verb in derselben Person:
„ние“→
„дойдем“.
Was ist richtig?
Трябва да тръгваме.
„Трябва“hat ein Formular für alle Personen und Nummern.
In „Искам да пия кафе“
bedeutet „да“
ja.
Falsch
Hier verbindet„да“nur die beiden Verben.
Sagen Sie einem Freund, dass er kommen soll:
Искам да дойдеш.
„дойдеш“= du kommst;
„дойда“= ich komme.