Gute Nachrichten: Die bulgarische Zukunft ist einfach. Nehmen Sie das Verb im Präsens und setzen Sie „ще“
davor. „ще“
ändert sich nie.
„Ще ходя на море.“
— Ich gehe ans Meer.„Ще дойдеш ли?“
— Kommst du?
Negativ: „няма да“
+ Verb – es ändert sich auch nie: „Няма да работя утре.“
– Ich werde morgen nicht arbeiten. „не ще“ existiert, aber „няма да“
ist die übliche Alltagsform.
Fragen: Mit „ще“
folgt „ли“
dem Verb; mit „няма да“
folgt „няма“
: „Ще дойдеш ли?“
, „Няма ли да дойдеш?“
Kleine Wörter wie „ме“
, „ти“
, „го“
, „се“
stehen zwischen „ще“
und dem Verb: „Ще се видим.“
– Wir sehen uns. „Ще ти се обадя.“
– Ich rufe Sie an.
Für „wird sein“ können Sie „ще съм“
oder „ще бъда“
sagen – beides ist in Ordnung.
| ще | няма да | |
|---|---|---|
| аз | ще ходя | няма да ходя |
| ти | ще ходиш | няма да ходиш |
| той / тя | ще ходи | няма да ходи |
| ние | ще ходим | няма да ходим |
| вие | ще ходите | няма да ходите |
| те | ще ходят | няма да ходят |
Beispiele
Утре ще ходим на Витоша.
Morgen gehen wir auf die Witoscha.
Ще ти се обадя довечера.
Ich rufe dich heute Abend an.
Няма да работя в събота.
Am Samstag arbeite ich nicht.
Ще дойдеш ли на рождения ми ден?
Kommst du zu meinem Geburtstag?
Ще бъдем в Пловдив до петък.
Wir sind bis Freitag in Plowdiw.
Für Sprecher deiner Sprache
Wie das englische „will“: ein Wort für alle. „ще“
= will, „няма да“
= won't. Anders als das deutsche „werden“ verändert sich „ще“
nie.
Schnelles Quiz
Утре ___ купя хляб.
ще
Futur =„ще“+ Verb.
Няма ___ дойда на работа.
да
Das übliche negative Futur ist„няма да“+ Verb.
Wie sagt man „Ich werde nicht anrufen“?
Няма да се обадя.
Das übliche negative Futur ist„няма да“+ Verb.
Wähle die richtige Wortstellung:
___ видим утре.
Ще се
„се“steht nie am Anfang:
„Ще се видим“.
„ще“
ist für jede Person gleich: „аз ще“, „ти ще“, „те ще“.
Richtig
Ja! Nur das Verb ändert sich:„ще ходя“,
„ще ходят“.