Der Imperativ gibt Befehle, Ratschläge und Anweisungen – man hört ihn oft beim Arzt und in Geschäften.
Lernen Sie gemeinsam die Singular- und Pluralbefehle. Zwei häufige Muster:
- Beispiele mit -и́ / -е́те: hinzufügen -и́ / -е́те:
„пишеш → пиши, пишете“
(schreiben),„говориш → говори, говорете“
(sprechen) - -а-/-я- Verben und Vokalstämme: -й / -йте hinzufügen:
„чакаш → чакай, чакайте“
(warten),„пиеш → пий, пийте“
(trinken)
Unregelmäßig, aber überall: „ела“
(kommen), „виж“
(schauen), „дай“
(geben), „яж“
(essen).
Negativ: „не“
+ normalerweise das imperfektive Verb: „Не тичай!“
(Nicht rennen!), „Не забравяй!“
(Nicht vergessen!)
Erste Person Plural: „Хайде да“
+ Verb: „Хайде да тръгваме!“
— Los geht's!
Nach dem Verb stehen kurze Wörter: „Кажи ми!“
(Sag es mir!), „Дай ми го!“
Höflichkeit: die „вие“
-Form + „моля“
: „Моля, седнете.“
— Bitte setzen Sie sich.
| ти | вие | |
|---|---|---|
| пиша | пиши | пишете |
| говоря | говори | говорете |
| взема | вземи | вземете |
| чакам | чакай | чакайте |
| пия | пий | пийте |
| дойда | ела | елате |
| видя | виж | вижте |
| дам | дай | дайте |
| ям | яж | яжте |
Beispiele
Вземете една чаша вода.
Nimm ein Glas Wasser.
Ела у нас в събота!
Komm am Samstag zu uns!
Моля, говорете по-бавно.
Bitte sprechen Sie langsamer.
Не забравяй ключовете!
Vergiss die Schlüssel nicht!
Хайде да хапнем нещо.
Lass uns eine Kleinigkeit essen.
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ.
Sag mir, wenn du Hilfe brauchst.
Für Sprecher deiner Sprache
Das Englische hat einen Imperativ für alle. Das Bulgarische hat zwei – für „ти“
und „вие“
– wie das Deutsche „komm / kommen Sie“. Zu Fremden benutzt du immer die „вие“
-Form: „Извинете, кажете ми…“
Schnelles Quiz
Иване, ___ ми чашата, моля!
дай
Zu einem Freund – die„ти“-Form:
„дай“.
Госпожо Петрова, ___, моля.
седнете
Höflich„Вие“→
„седнете“.
„Vergiss nicht!“ zu einem Freund – was ist richtig?
Не забравяй!
Mit„не“benutzen wir meist das imperfektive Verb:
„забравям → не забравяй“.
___ да тръгваме, вече е късно.
Хайде
„Хайде да…“= lass uns …
„ела“
ist der Imperativ von „дойда“
(kommen).
Richtig
Ja – völlig unregelmäßig:„ела“,
„елате“.