Männliche Substantive, die keine Personen benennen, nehmen nach einer Zahl normalerweise die -Zählform an: „два компютъра“
, „пет хотела“
. Substantive, die Personen benennen, nehmen den gewöhnlichen Plural an: „двама учители“
, „двадесет учители“
.
. Die persönlichen Zahlenformen „двама, трима, четирима“
können sich auf Männer oder eine gemischte Gruppe beziehen. Für eine rein weibliche Gruppe verwenden Sie „две колежки“
. Vergleichen Sie „пет души“
mit „пет стола“
.
ESchätzungen umfassen „около сто“
, „десетина“
, „два-три“. In einer zusammengesetzten Ordnungszahl stimmt der letzte Teil überein: „двадесет и първият ден“
, „двадесет и първата среща“
.
Lesen Sie ein Dezimalkomma mit „цяло“
: „12,5 %“ ist „дванадесет цяло и пет процента“
. Für einen Preis von „2,50 €“ ist das natürlich „две евро и петдесет цента“
. Unterscheiden Sie Prozentsätze von Prozentpunkten: Ein Anstieg von 20 % auf 25 % entspricht fünf Prozentpunkten, aber ein Anstieg von 25 %.
| количество | предмети | лица |
|---|---|---|
| 2 | два стола | двама учители |
| 3 | три стола | трима учители |
| 4 | четири стола | четирима учители |
| 5 | пет стола | петима учители |
| около 10 | десетина стола | десетина учители |
Beispiele
В екипа сме трима, но ни трябват четири компютъра.
Wir sind zu dritt im Team, aber wir brauchen vier Computer.
На срещата дойдоха две колежки и двама колеги.
Zu dem Treffen kamen zwei Kolleginnen und zwei Kollegen.
Десетина учители се включиха в разговора.
Etwa zehn Lehrer beteiligten sich an der Diskussion.
За два-три дни ще проверим данните.
Wir werden die Daten in zwei bis drei Tagen überprüfen.
Отстъпката е дванадесет цяло и пет процента.
Der Rabatt beträgt zwölf Komma fünf Prozent.
Двадесет и първата среща ще е във Варна.
Das einundzwanzigste Treffen wird in Varna stattfinden.
Für Sprecher deiner Sprache
Verwenden Sie nicht überall eine Pluralendung: „два стола“
, sondern „двама учители“
. „Евро“
bleibt unverändert.
Schnelles Quiz
Wir bestellen Ausrüstung. Wählen Sie das richtige Formular.
пет компютъра
Ein Computer ist keine Person; Verwenden Sie die Zählform nach fünf.Wählen Sie die Form für die beiden Männer im Team.
двама инженери
Man benötigt den gewöhnlichen Plural„инженери“, nicht die zählartige Endung.
Wie beschreibt man eine Gruppe von drei Frauen?
три колежки
Für Frauen verwenden Sie„три“mit einem Substantiv im Plural.
Lesen Sie 12,5 % genau ab.
дванадесет цяло и пет процента
„Цяло“trennt den ganzzahligen Teil vom dezimalen Teil.
Vollständig: „Това е двадесет и ___ среща.“
първата
Der letzte Teil der Ordnungszahl stimmt mit dem weiblichen Substantiv„среща“überein.
Ein Anstieg von 20 % auf 25 % entspricht einer Steigerung von fünf Prozent.
Falsch
Der Unterschied beträgt fünf Prozentpunkte. Der relative Anstieg beträgt 5 ÷ 20 = 25 %.