Possessivpronomen: мо́ят und ми

Zwei Möglichkeiten, „⁠mein⁠“ zu sagen:

Langform – vor dem Substantiv; sie richtet sich wie ein Adjektiv nach dem Substantiv und bekommt den Artikel: „⁠моята кола⁠“ (mein Auto), „⁠моят брат⁠“, „⁠моите деца⁠“. Ohne Artikel kann sie vor einem Substantiv stehen („⁠мой приятел⁠“, ein Freund von mir) oder allein: „⁠Това е мое.⁠“ – Das gehört mir.

Kurzform – nach dem Substantiv mit Artikel: „⁠колата ми⁠“, „⁠апартаментът ни⁠“, „⁠децата им⁠“. Das ist die alltägliche Wahl.

Familie: Nahe Verwandte stehen im Singular meist ohne Artikel: „⁠майка ми⁠“, „⁠брат ми⁠“, „⁠сестра ти⁠“. Aber: „⁠синът ми⁠“, „⁠съпругът ми⁠“, „⁠детето ми⁠“ und im Plural „⁠децата ми⁠“, „⁠родителите ми⁠“.

Bei einem Adjektiv folgt die Kurzform auf das Adjektiv: „⁠новата ми кола⁠“ – mein neues Auto.

„⁠си⁠“ = das eigene (des Subjekts): „⁠Взех си чадъра.⁠“ — Ich habe meinen Regenschirm genommen. Vergleiche: „⁠Той взе чадъра му.⁠“ – Er hat den Regenschirm von jemand anderem genommen.