Im Wörterbuch steht ein Verb in der Ich-Form: „чета“
(ich lese), „говоря“
, „искам“
. Das ist dein Ausgangspunkt.
Drei Gruppen. Schau auf die Du-Form (ти):
- -е-:
„чета → четеш“
,„мога → можеш“
- -и-:
„говоря → говориш“
,„работя → работиш“
- -а- / -я-:
„искам → искаш“
– hier endet die Ich-Form auf -м
Die Endungen für du, wir, ihr sind in allen Gruppen fast gleich: -ш, -м / -ме, -те.
Eine Form, viele Bedeutungen:
- gerade jetzt:
„Какво четеш?“
(Was liest du gerade?) - allgemein:
„Той работи в банка.“
- nahe Zukunft:
„Утре пътувам за Варна.“
| 1. група | 2. група | 3. група | |
|---|---|---|---|
| аз | 1. групачета | 2. групаговоря | 3. групаискам |
| ти | 1. групачетеш | 2. групаговориш | 3. групаискаш |
| той / тя | 1. групачете | 2. групаговори | 3. групаиска |
| ние | 1. групачетем | 2. групаговорим | 3. групаискаме |
| вие | 1. групачетете | 2. групаговорите | 3. групаискате |
| те | 1. групачетат | 2. групаговорят | 3. групаискат |
Beispiele
Говоря малко български.
Ich spreche ein bisschen Bulgarisch.
Какво четеш?
Was liest du?
Той работи в банка.
Er arbeitet bei einer Bank.
Ние живеем в София.
Wir wohnen in Sofia.
Искате ли кафе?
Möchten Sie einen Kaffee?
Утре пътувам за Варна.
Morgen fahre ich nach Warna.
Für Sprecher deiner Sprache
Eine Form deckt sowohl I read als auch I'm reading ab: „Какво четеш?“
kann „gerade jetzt“ oder „allgemein“ bedeuten.
Schnelles Quiz
Мария ___ в Пловдив.
живее
Maria =„тя“(sie) →
„живее“.
Ние ___ кафе.
искаме
„ние“(wir) → „-ме“:
„искаме“.
Те ___ български.
говорят
„те“(sie, Plural) → „-ят“:
„говорят“.
Извинете, аз не ___ добре.
разбирам
Du sprichst über dich selbst →„аз“-Form:
„разбирам“.
Die Wörterbuchform „чета“
bedeutet lesen (ein Infinitiv).
Falsch
Es gibt keinen Infinitiv:„чета“bedeutet ich lese.