Beginnen Sie mit einer Frage, die für das Publikum wichtig ist. Geben Sie dann in einem Satz Ihre Position an. Geben Sie für jeden Hauptanspruch eine Begründung und ein Beispiel an und schließen Sie mit einem Vorschlag ab.
„Библиотеката трябва да работи и в събота“
ist eine These. „Много читатели са на работа през седмицата“
ist ein Grund, der Unterstützung benötigt. „В нашата анкета 42 от 60 души избират събота“
ist ein konkretes Beispiel mit begrenztem Umfang. Bei diesen Lehrzahlen handelt es sich nicht um eine echte Umfrage. Verwandeln Sie die Antworten einer Gruppe nicht in die Meinung aller Bewohner.
Stellen Sie den Einwand fair dar: „Вярно е, че допълнителните часове струват пари“
. Dann geben Sie eine Antwort statt Spott: „Затова предлагам пробен месец“
.
Wiederholung kann Abschnitte verbinden: „Искаме място за четене. Искаме място за срещи“
. Eine rhetorische Frage lädt zum Nachdenken ein, ersetzt jedoch keine Beweise.
Trennen Sie beim Sprechen Bedeutungseinheiten durch Pausen. Schließen Sie mit einem realisierbaren Vorschlag ab. Wenn Sie eine Diskussion moderieren, fassen Sie die Position eines Teilnehmers zusammen, ohne Behauptungen zu nennen, die dieser nicht gemacht hat.
| стъпка | пример |
|---|---|
| теза | Нужна е работа и в събота. |
| довод | Читателите работят през седмицата. |
| подкрепа с обхват | 42 от 60 анкетирани избират събота. |
| възражение | Допълнителните часове струват пари. |
| предложение | Нека опитаме за един месец. |
Beispiele
Предлагам библиотеката да работи и в събота.
Ich schlage vor, dass die Bibliothek auch samstags geöffnet ist.
Това ще помогне на хората, които работят през седмицата.
Dies wird Menschen helfen, die unter der Woche arbeiten.
В учебния пример 42 от 60 анкетирани избират събота.
Im Unterrichtsbeispiel entscheiden sich 42 der 60 Befragten für den Samstag.
Вярно е, че допълнителните часове струват пари; затова предлагам пробен месец.
Es stimmt, dass zusätzliche Öffnungszeiten Geld kosten; deshalb schlage ich einen Probemonat vor.
Искаме място за четене. Искаме място за срещи.
Wir wollen einen Ort zum Lesen. Wir wollen einen Ort der Begegnung.
Ако Ви разбирам правилно, подкрепяте идеята, но се тревожите за разходите.
Wenn ich Sie richtig verstehe, unterstützen Sie die Idee, haben aber Bedenken wegen der Kosten.
Für Sprecher deiner Sprache
Übertragen Sie eine negative rhetorische Frage aus dem Englischen nicht automatisch. „Предлагам…“
stellt eine These oft klarer dar; Eine Frage ist ein Mittel, kein Beweis.
Schnelles Quiz
Welche Zeile ist eher eine These als ein Beweis oder ein Einwand?
Предлагам работа и в събота.
In der Dissertation wird die Position dargelegt, die Sie vertreten werden.Sie haben Antworten von 60 Befragten. Welcher Anspruch wahrt den Umfang der Daten?
42 от тези 60 души избират събота.
Die Angabe bezieht sich auf die Befragten, nicht automatisch auf die Gesamtbevölkerung.Welche Antwort behandelt den Einwand fair und bietet eine Lösung?
Разходите са важни; нека започнем с пробен месец.
Sie erkennen das Hindernis an und schlagen ein begrenztes Verfahren vor, ohne die Person anzugreifen.Eine rhetorische Frage ist ein ausreichender Beweis dafür, dass das Publikum damit einverstanden ist.
Falsch
Eine Frage kann die Aufmerksamkeit lenken, misst aber nicht die Zustimmung.Welches Ende schlägt einen konkreten nächsten Schritt vor?
Нека изпитаме този график за един месец и обсъдим резултатите.
Durch die Erprobungsphase und das anschließende Gespräch wird aus der Stelle ein umsetzbarer Vorschlag.