A1 · Einheit 0
Schilder lesen
Du erkennst die wichtigsten Schilder auf der Straße und in Gebäuden.
Neue Wörter
Ausgang
„Авариен изход“
= Notausgang.
Eingang
In Wohnblöcken sind die Eingänge oft mit den Buchstaben „вх. А“ gekennzeichnet.
аптекаaptekaApotheke
тоалетнаtoaletnaToilette
Auf den Türen: „М“ = Männer, „Ж“ = Frauen.
Zentrum
„В центъра“
= im Stadtzentrum, in der Innenstadt.
спиркаspirkaHaltestelle
банкаbankaBank
Weiblich: „банката“
– die Bank.
пощаposhtaPost
болницаbolnitsaKrankenhaus
geöffnet
Die Form auf Schildern. Ein Laden ist „отворен“
, eine Apotheke „отворена“
.
geschlossen
ziehen
Befehlsform von „дръпна“
(ziehen). Höflich: „дръпнете“
.
drücken
Befehlsform von „бутна“
(drücken, schieben). Höflich: „бутнете“
.
Kasse
Markt
Ein Markt unter freiem Himmel für Obst, Gemüse und mehr.
Wo ist die Toilette?
Извинете, има ли тоалетна?
Entschuldigung, gibt es hier eine Toilette?
Kellnerin
Да, ето там, до изхода.
Ja, dort drüben, neben dem Ausgang.
Благодаря!
Danke!
Kellnerin
Моля! На вратата пише „М“ и „Ж“.
Bitte! Auf der Tür steht „М“
und „Ж“
.
„Ж“ е за жени, нали?
„Ж“
ist für Frauen, oder?
Kellnerin
Точно така!
Genau!
Grammatik
In diesem Verlauf zeigen Schilder auch Stress: „ИЗХОД“
, „ОТВОРЕНО“
. Echte Schilder weisen in der Regel keine Stresszeichen auf. Lesen Sie sorgfältig und erinnern Sie sich an die Aussprache jedes Wortes.
Къде е изходът?
Wo ist der Ausgang?
Пазарът е отворен в неделя.
Der Markt ist am Sonntag geöffnet.
Beispiele
Входът е отзад.
Der Eingang ist hinten.
Аптеката е затворена.
Die Apotheke ist geschlossen.
Има ли тоалетна тук?
Gibt es hier eine Toilette?
Чакам на спирката.
Ich warte an der Haltestelle.
Пощата е до банката.
Die Post ist neben der Bank.
Плаща се на касата.
Bezahlt wird an der Kasse.
Болницата е в центъра.
Das Krankenhaus ist im Zentrum.
Selbstständiges Üben
Schreiben Sie anhand eigener Beispiele einen kurzen Text zum Thema „Das Alphabet“. Lesen Sie es laut vor und vergleichen Sie es mit dem Modell.
- Ich habe Wörter aus dieser Einheit verwendet.
- Ich habe meine Ideen in vollständigen Sätzen ausgedrückt.
- Ich habe meine Antwort mit dem Modell verglichen und unklare Teile korrigiert.
Къде е изходът?
Wo ist der Ausgang?
Входът е отзад.
Der Eingang ist hinten.
Аптеката е затворена.
Die Apotheke ist geschlossen.