A1 · Einheit 1
Woher kommst du?
Du sagst, woher du kommst und wo du wohnst.
Neue Wörter
Woher kommst du?
Woher kommen Sie?
leben
„Живея в София.“
Vor в oder ф wird „в“ zu „във“: „във Варна“
.
Bulgare
Eine Frau: „българка“
.
Ukrainer
Eine Frau: „украинка“
.
Russe
Eine Frau: „рускиня“
.
Engländer
Eine Frau: „англичанка“
.
Ausländer
Eine Frau: „чужденка“
.
БългарияBulgariaBulgarien
Person: „българин“
(m) / „българка“
(w).
УкрайнаUkraynadie Ukraine
Person: „украинец“
(m) / „украинка“
(w). Geschrieben mit „й“.
РусияRusiaRussland
Person: „руснак“
(m) / „рускиня“
(w).
АнглияAngliaEngland
Person: „англичанин“
(m) / „англичанка“
(w).
ВеликобританияVelikobritaniaGroßbritannien
Person: „британец“
(m) / „британка“
(w).
САЩSASHTdie USA
Person: „американец“
(m) / „американка“
(w). Gelesen „сащ“
. Umgangssprachlich: „Америка“
.
ГерманияGermaniaDeutschland
Person: „германец“
(m) / „германка“
(w).
РумънияRumaniaRumänien
Person: „румънец“
(m) / „румънка“
(w).
ТурцияTurtsiadie Türkei
Person: „турчин“
(m) / „туркиня“
(w).
ПолшаPolshaPolen
Person: „поляк“
(m) / „полякиня“
(w).
ГърцияGartsiaGriechenland
Person: „грък“ (m) / „гъркиня“
(w).
ЧехияChehiaTschechien
Person: „чех“ (m) / „чехкиня“
(w).
УнгарияUngariaUngarn
Person: „унгарец“
(m) / „унгарка“
(w).
ИталияItaliaItalien
Person: „италианец“
(m) / „италианка“
(w).
ФранцияFrantsiaFrankreich
Person: „французин“
(m) / „французойка“
(w).
ИспанияIspaniaSpanien
Person: „испанец“
(m) / „испанка“
(w).
ИзраелIzraelIsrael
Person: „израелец“
(m) / „израелка“
(f).
СирияSiriaSyrien
Person: „сириец“
(m) / „сирийка“
(w).
Im Zug
Eine ältere Frau
Извинете, откъде сте?
Entschuldigung, woher kommen Sie?
От Украйна съм. А Вие?
Ich komme aus der Ukraine. Und Sie?
Eine ältere Frau
Аз съм от Пловдив. А къде живеете?
Ich komme aus Plowdiw. Und wo wohnen Sie?
Живея в София.
Ich wohne in Sofia.
Eine ältere Frau
Много добре говорите български!
Sie sprechen sehr gut Bulgarisch!
Много благодаря!
Vielen Dank!
Grammatik
Für mehrere Personen: „ние сме“
, „вие сте“
, „те са“. „съм“
und seine Formen stehen nie am Satzanfang: „От Украйна съм.“
oder „Аз съм от Украйна.“
– nie „Съм от…“
.
От Украйна съм.
Ich komme aus der Ukraine.
Ние сме от Англия.
Wir kommen aus England.
Марко и Джулия са от Италия.
Marco und Giulia kommen aus Italien.
„съм“(sein)
Beispiele
Откъде си?
Woher kommst du?
А Вие откъде сте?
Und woher kommen Sie?
Аз съм от Русия, а тя е от Полша.
Ich komme aus Russland und sie aus Polen.
Той живее във Варна.
Er wohnt in Warna.
Аз съм украинка, но живея в България.
Ich bin Ukrainerin, aber ich lebe in Bulgarien.
Не съм българин, чужденец съм.
Ich bin kein Bulgare, ich bin Ausländer.
От Германия ли сте?
Kommen Sie aus Deutschland?
Живеем в Пловдив.
Wir wohnen in Plowdiw.
Selbstständiges Üben
Schreiben Sie einen kurzen Text zum Thema „Hallo!“ anhand eigener Beispiele. Lesen Sie es laut vor und vergleichen Sie es mit dem Modell.
- Ich habe Wörter aus dieser Einheit verwendet.
- Ich habe meine Ideen in vollständigen Sätzen ausgedrückt.
- Ich habe meine Antwort mit dem Modell verglichen und unklare Teile korrigiert.
Откъде си?
Woher kommst du?
А Вие откъде сте?
Und woher kommen Sie?
От Украйна съм.
Ich komme aus der Ukraine.