A1 · Einheit 2
Berufe
Du sagst, was du beruflich machst, und fragst andere danach.
Neue Wörter
учителuchitelLehrer
Für eine Frau: „учителка“
.
учителкаuchitelkaLehrerin
лекарlekarArzt
Für eine Frau: „лекарка“
oder einfach „лекар“
.
Ingenieur
Auch für eine Frau: „Тя е инженер“
.
студентstudentStudent
студенткаstudentkaStudentin
програмистprogramistProgrammierer
Für eine Frau: „програмистка“
.
Verkäufer
Für eine Frau: „продавачка“
.
Krankenschwester
Im Krankenhaus sagt man oft einfach „сестра“
.
arbeiten
„Работя като учител“
= Ich arbeite als Lehrer.
работаrabotaArbeit
Was machst du beruflich?
Höflich: „Какво работите?“
Kennenlernen auf einer Party
Dimitar, den du gerade kennengelernt hast
Здравей, аз съм Димитър. Какво работиш?
Hallo, ich bin Dimitar. Was machst du beruflich?
Работя като програмист. А ти?
Ich arbeite als Programmierer. Und du?
Dimitar, den du gerade kennengelernt hast
Аз съм учител. Работя в училище.
Ich bin Lehrer. Ich arbeite an einer Schule.
И майка ми е учителка!
Meine Mama ist auch Lehrerin!
Dimitar, den du gerade kennengelernt hast
Наистина? А ти къде работиш?
Wirklich? Und wo arbeitest du?
Работя от вкъщи.
Ich arbeite von zu Hause.
Dimitar, den du gerade kennengelernt hast
Колко хубаво! Няма трафик.
Wie schön! Kein Stau.
Grammatik
Jedes Substantiv hat ein Geschlecht, und meist verrät es die Endung: Konsonant → männlich („учител“
), -а/-я → weiblich („учителка“
), -о/-е → sächlich („дете“
). Viele Berufe haben eine weibliche Form mit -ка: „студент → студентка“
. Vorsicht: „баща“
und „дядо“
sind männlich.
Аз съм учителка.
Ich bin Lehrerin.
Майка ми е лекарка, а баща ми — инженер.
Meine Mutter ist Ärztin und mein Vater ist Ingenieur.
Не съм студентка, работя.
Ich bin keine Studentin, ich arbeite.
Beispiele
Какво работите, госпожо Петрова?
Was machen Sie beruflich, Frau Petrowa?
Работя като програмист.
Ich arbeite als Programmierer.
Студент ли си?
Bist du Student?
Сестра ми е медицинска сестра.
Meine Schwester ist Krankenschwester.
Нямам работа.
Ich habe keine Arbeit.
Брат ми работи в София.
Mein Bruder arbeitet in Sofia.
Днес имам много работа.
Ich habe heute viel Arbeit.
Къде работиш?
Wo arbeitest du?