A1 · Einheit 3
Im Café
Du bestellst Kaffee, Tee und andere Getränke.
Neue Wörter
кафеkafeKaffee
Sächlich: „едно кафе“
. Es bedeutet auch Café.
чайchayTee
водаvodaWasser
Mineralwasser
Mineralwasser kann kohlensäurehaltig oder still sein. Für Wasser ohne Blasen sagen Sie „негазирана вода“
.
Sprudelwasser
сокsokSaft
Glas
mit Milch
ohne Zucker
Was darf es sein?
Das fragt dich der Kellner.
bitte
Bedeutet sowohl „bitte“ als auch die Antwort auf „danke“. „Моля?“
heißt auch „Wie bitte?“.
Kaffee in einem Straßencafé
Kellnerin
Добър ден! Какво ще желаете?
Guten Tag! Was darf es sein?
Едно кафе и една вода, моля.
Einen Kaffee und ein Wasser, bitte.
Kellnerin
Газирана или негазирана?
Mit oder ohne Kohlensäure?
Негазирана, моля.
Ohne Kohlensäure, bitte.
Kellnerin
А кафето – с мляко ли?
Und den Kaffee – mit Milch?
Не, без мляко и без захар.
Nein, ohne Milch und ohne Zucker.
Kellnerin
Веднага!
Kommt sofort!
Grammatik
Bulgarisch fügt am Ende „the“ hinzu: „кафе → кафето“
, „вода → водата“
, „мляко → млякото“
. Männliche Substantive, die auf einen Konsonanten enden, haben Vollformen mit „-ът/-ят“
: „сокът“
, „чаят“
und Kurzformen mit „-а/-я“: „сока“
, „чая“
.
Чаят е за Мария.
Der Tee ist für Maria.
Кафето е без захар.
Der Kaffee ist ohne Zucker.
Beispiele
Едно кафе, моля.
Einen Kaffee, bitte.
Кафе с мляко, без захар.
Kaffee mit Milch, ohne Zucker.
Една чаша сок, моля.
Ein Glas Saft, bitte.
Две чаши вода, моля.
Zwei Gläser Wasser, bitte.
Газирана или негазирана вода?
Wasser mit oder ohne Kohlensäure?
Имате ли сок?
Haben Sie Saft?
Водата е за мен, мерси.
Das Wasser ist für mich, danke.