A1 · Einheit 3
Die Rechnung, bitte!
Du bittest um die Rechnung, zahlst bar oder mit Karte und gibst Trinkgeld.
Neue Wörter
сметкаsmetkaRechnung
Im Restaurant sagst du einfach: „Сметката, моля!“
bar
с картаs kartamit Karte
zahlen
bezahlen
Steht nach „да“: „Може ли да платя?“
. Für „ich zahle“ sagst du „плащам“
.
Trinkgeld
Wechselgeld
Stimmt so.
Der einfachste Weg, bar Trinkgeld zu geben.
евроevroEuro
Die Form bleibt nach den Zahlen gleich: „едно евро“
, „пет евро“
. Bulgarien verwendet den Euro seit 2026.
центtsentCent
zusammen
getrennt
Könnte ich … haben?
Die einfachste höfliche Bitte: „Може ли менюто?“
– „Könnte ich die Speisekarte haben?“
Zeit für die Rechnung
Сметката, моля!
Die Rechnung, bitte!
Kellner
Заедно или поотделно?
Zusammen oder getrennt?
Заедно, моля.
Zusammen, bitte.
Kellner
Двайсет и три евро.
Dreiundzwanzig Euro.
Може ли с карта?
Kann ich mit Karte zahlen?
Kellner
Разбира се, заповядайте.
Natürlich, bitte sehr.
Благодаря! А това е за вас.
Danke! Und das ist für Sie.
Kellner
Много благодаря! Приятен ден!
Vielen Dank! Einen schönen Tag noch!
Grammatik
Männliche Substantive, die auf einen Konsonanten enden, verwenden das vollständige „-ът/-ят“
als Subjekt: „Бакшишът не е включен.“
. Verwenden Sie auch den vollständigen Artikel zur Identifizierung: „Това е лекарят.“
. Für Objekte und nach Präpositionen verwenden Sie das kurze „-а/-я“: „Оставям бакшиша“
, „при лекаря“
.
Бакшишът не е включен.
Das Trinkgeld ist nicht inbegriffen.
Оставям бакшиша на масата.
Ich lasse das Trinkgeld auf dem Tisch.
Beispiele
Може ли да платя с карта?
Kann ich mit Karte zahlen?
Плащам в брой.
Ich zahle bar.
Дванайсет евро и петдесет цента.
Zwölf Euro fünfzig Cent.
Задръжте рестото.
Stimmt so.
Колко ви дължа?
Was bin ich Ihnen schuldig?
Ето ви рестото.
Hier ist Ihr Wechselgeld.