A1 · Einheit 3
Auf dem Markt
Du kaufst Obst und Gemüse und fragst nach Preisen.
Neue Wörter
Frucht
Meist im Plural: „плодове и зеленчуци“
– Obst und Gemüse.
Gemüse
доматdomatTomate
краставицаkrastavitsaGurke
ябълкаyabalkaApfel
Kilo
„едно кило домати“
– ein Kilo Tomaten, wie im Deutschen ohne Zwischenwort.
ein halbes Kilo
Wie viel kostet das?
Für mehrere Dinge: „Колко струват?“
Geben Sie mir
Auf dem Markt ganz normal und höflich, besonders mit „моля“
.
Joghurt
Wörtlich „saure Milch“ – der berühmte bulgarische Joghurt.
frisch
Achte auf den Vokal: „прясна“
, „прясно“
, aber „пресни“
.
евроevroEuro
Die Form bleibt nach den Zahlen gleich: „едно евро“
, „пет евро“
. Bulgarien verwendet den Euro seit 2026.
центtsentCent
Samstag auf dem Markt
Marktverkäufer
Заповядайте! Пресни домати, пресни краставици!
Kommen Sie, schauen Sie! Frische Tomaten, frische Gurken!
Колко струват доматите?
Was kosten die Tomaten?
Marktverkäufer
По три евро килото.
Drei Euro das Kilo.
Дайте ми половин кило, моля.
Ein halbes Kilo, bitte.
Marktverkäufer
Нещо друго?
Noch etwas?
Да, едно кило ябълки.
Ja, ein Kilo Äpfel.
Marktverkäufer
Общо четири евро и петдесет цента.
Insgesamt vier Euro fünfzig.
Grammatik
Im Plural ist der Artikel meist „-те“: „домати → доматите“
, „ябълки → ябълките“
, „плодове → плодовете“
. Plurale auf „-а“ bekommen „-та“: „кила → килата“
.
Краставиците са много пресни.
Die Gurken sind sehr frisch.
Колко струват ябълките?
Was kosten die Äpfel?
Beispiele
Колко струва едно кило домати?
Was kostet ein Kilo Tomaten?
Дайте ми половин кило ябълки, моля.
Geben Sie mir bitte ein halbes Kilo Äpfel.
Доматите са по три евро килото.
Die Tomaten kosten drei Euro das Kilo.
Искам едно кисело мляко.
Ich hätte gern einen Joghurt.
Плодовете и зеленчуците са български.
Das Obst und das Gemüse sind aus Bulgarien.
Две кила ябълки, моля.
Zwei Kilo Äpfel, bitte.
Не, благодаря, това е всичко.
Nein, danke, das ist alles.
Киселото мляко е българско.
Der Joghurt ist bulgarisch.