A1 · Einheit 3
Geschmack und Vorlieben
Du sagst, was du magst, was du nicht isst und ob du eine Allergie hast.
Neue Wörter
lieben
Bei Essen ganz normal: „Обичам баница.“
– Ich liebe Baniza.
mögen
„харесвам“
ist schwächer als „обичам“
.
вкусенvkusenlecker
Einfach „Вкусно!“
ist ein Kompliment an den Koch.
сладъкsladaksüß
соленsolensalzig
лютивlyutivscharf
Vegetarier
Eine Frau sagt „вегетарианка съм“
.
Allergie
„Имам алергия към ядки.“
– Ich habe eine Nussallergie.
Ich bin allergisch
Eine Frau sagt „алергична съм“
. Füge „към“ + die Sache hinzu: „към ядки“
.
ядкаyadkaNuss
probieren
Meist nach „да“: „Искам да опитам.“
Baniza
wollen
Das Bulgarische hat keinen Infinitiv: Wörterbücher führen die „ich“-Form auf, „искам“
. Mit „моля“
ist es beim Bestellen völlig in Ordnung.
Abendessen mit Georgi
Georgi, ein Freund
Това е баница. Искаш ли да опиташ?
Das ist Baniza. Willst du probieren?
Да, мерси! Много е вкусна!
Ja, danke! Richtig lecker!
Georgi, ein Freund
А обичаш ли месо?
Und magst du Fleisch?
Не, не ям месо.
Nein, ich esse kein Fleisch.
Georgi, ein Freund
Няма проблем. Тогава вземи шопска салата.
Kein Problem. Dann nimm einen Schopska-Salat.
Супер, обичам шопска салата!
Super, ich liebe Schopska-Salat!
Georgi, ein Freund
Добър апетит!
Guten Appetit!
Grammatik
„Обичам“
und „искам“
können Folgendes annehmen: „Обичам баница.“
Für eine Aktion verwenden Sie „да“
+ Verb: „Искам да опитам“
, „Мога да опитам“
. Wenn die Person dieselbe ist, stimmen beide Formen überein: „Искаш ли да опиташ?“
Искам да опитам баница.
Ich möchte Baniza probieren.
Искаш ли да опиташ?
Willst du probieren?
„да“-Konstruktion
Beispiele
Обичам баница със сирене.
Ich liebe Baniza mit Käse.
Много е вкусно!
Das ist sehr lecker!
Супата е много солена.
Die Suppe ist sehr salzig.
Аз съм вегетарианец.
Ich bin Vegetarier.
Имате ли нещо без месо?
Haben Sie etwas ohne Fleisch?
Алергична съм към ядки.
Ich bin allergisch gegen Nüsse.
Това лютиво ли е?
Ist das scharf?
Харесвам българската кухня.
Ich mag die bulgarische Küche.
Киселото мляко не е сладко.
Der Joghurt ist nicht süß.
Selbstständiges Üben
Schreiben Sie anhand eigener Beispiele einen kurzen Text zum Thema „Essen & Trinken“. Lesen Sie es laut vor und vergleichen Sie es mit dem Modell.
- Ich habe Wörter aus dieser Einheit verwendet.
- Ich habe meine Ideen in vollständigen Sätzen ausgedrückt.
- Ich habe meine Antwort mit dem Modell verglichen und unklare Teile korrigiert.
Обичам баница със сирене.
Ich liebe Baniza mit Käse.
Много е вкусно!
Das ist sehr lecker!
Супата е много солена.
Die Suppe ist sehr salzig.