A1 · Einheit 4
Wo ist …?
Du fragst, wo etwas ist, und verstehst die Wegbeschreibung.
Neue Wörter
Entschuldigung
Höflich: um jemanden anzusprechen oder sich zu entschuldigen.
wo
Sowohl „wo“ als auch „wohin“.
налявоnalyavolinks
надясноnadyasnorechts
направоnapravogeradeaus
Vorsicht: „направо“
heißt geradeaus, nicht rechts. Rechts heißt „надясно“
.
nah
weit
Weit weg von etwas: „далеч от центъра“
.
hier
dort
Ecke
„На ъгъла“
= an der (Straßen-)Ecke.
търсяtarsyasuchen
können
Mit „да“ + Verb: „Не мога да ям месо.“
Wie komme ich zu …?
Wo ist die Apotheke?
Извинете, къде е аптеката?
Entschuldigung, wo ist die Apotheke?
Passantin
Аптеката ли? Направо, после на ъгъла надясно.
Die Apotheke? Geradeaus, dann an der Ecke rechts.
Значи направо и на ъгъла надясно?
Also geradeaus und an der Ecke rechts?
Passantin
Да, точно така. Много е близо.
Ja, genau. Es ist ganz in der Nähe.
Благодаря много!
Vielen Dank!
Passantin
Моля. Приятен ден!
Gern geschehen. Einen schönen Tag noch!
Grammatik
Das Bulgarische hat keinen Infinitiv. Wörterbücher führen Verben in der „ich“-Form auf: „търся“
= ich suche, „мога“
= ich kann. Für andere Personen änderst du die Endung: „търсиш“
(du), „можете“
(Sie).
Търся пощата.
Ich suche die Post.
Можете ли да ми помогнете?
Können Sie mir helfen?
Beispiele
Къде е аптеката?
Wo ist die Apotheke?
Аптеката е наляво.
Die Apotheke ist links.
Банката е надясно, на ъгъла.
Die Bank ist rechts, an der Ecke.
Направо, после наляво.
Geradeaus, dann links.
Извинете, далеч ли е центърът?
Entschuldigung, ist das Zentrum weit?
Не, близо е.
Nein, es ist in der Nähe.
Как да стигна до гарата?
Wie komme ich zum Bahnhof?
Хотелът не е тук, а там.
Das Hotel ist nicht hier, sondern dort.