A1 · Einheit 4
Orte in der Stadt
Du benennst Orte in der Stadt und sagst, wo sie sind.
Neue Wörter
Straße
In Adressen wird es abgekürzt: „ул. «Шипка“
12».
Platz
гараgaraBahnhof
Sofias Hauptbahnhof heißt „Централна гара“
.
Busbahnhof
спиркаspirkaHaltestelle
болницаbolnitsaKrankenhaus
аптекаaptekaApotheke
магазинmagazinGeschäft
банкаbankaBank
Weiblich: „банката“
– die Bank.
пощаposhtaPost
хотелhotelHotel
Zentrum
„В центъра“
= im Stadtzentrum, in der Innenstadt.
Auf dem Platz
Passant
Добър ден! Мога ли да Ви помогна?
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Да, моля. Търся пощата.
Ja, bitte. Ich suche die Post.
Passant
Пощата е на площада, до банката.
Die Post ist auf dem Platz, neben der Bank.
А къде е аптеката?
Und wo ist die Apotheke?
Passant
Аптеката е на улица „Граф Игнатиев“, до хотела.
Die Apotheke ist in der Graf-Ignatiew-Straße, neben dem Hotel.
Благодаря! Довиждане!
Danke! Auf Wiedersehen!
Passant
Моля! Довиждане!
Gern geschehen! Auf Wiedersehen!
Grammatik
Kleine Ortswörter: „в“
= in (в ба́нката), „на“
= auf/an (на спи́рката), „до“
= neben (до по́щата), „от“
= von/aus (от це́нтъра), „при“
= bei jemandem (при ле́каря). Vor в/ф wird „в“
zu „във“
: „във Варна“
.
Хотелът е в центъра.
Das Hotel ist im Zentrum.
Чакам те на спирката.
Ich warte an der Haltestelle auf dich.
Банката е до пощата.
Die Bank ist neben der Post.
Идвам от пощата.
Ich komme von der Post.
Отивам при лекаря.
Ich gehe zum Arzt.
Beispiele
Аптеката е на площада.
Die Apotheke ist auf dem Platz.
Автогарата е далеч от центъра.
Der Busbahnhof ist weit vom Zentrum entfernt.
Работя в болницата.
Ich arbeite im Krankenhaus.
На коя улица е хотелът?
In welcher Straße ist das Hotel?
Магазинът е затворен.
Das Geschäft ist geschlossen.