A1 · Einheit 4
Unterwegs in der Stadt
Du fährst Bus, Straßenbahn und Metro und kaufst eine Fahrkarte.
Neue Wörter
спиркаspirkaHaltestelle
автобусavtobusBus
трамвайtramvayStraßenbahn
метроmetroMetro
„с метро“
= mit der Metro; „в метрото“
= in der Metro.
таксиtaksiTaxi
Bevor Sie in ein Taxi steigen, prüfen Sie die am Fenster angezeigten Preise.
влакvlakZug
билетbiletFahrkarte
aussteigen
Im vollen Bus fragt man „Слизате ли?“
– Steigen Sie aus?
einsteigen
„качвам се на автобуса“
= ich steige in den Bus ein; das Gegenteil von „слизам“
.
reisen
entwerten
Erkundigen Sie sich beim Verkehrsunternehmen, wie Sie Ihr Ticket entwerten können. Regeln ändern sich – informieren Sie sich vor Reiseantritt.
gehen
Passt zu jedem Verkehrsmittel: „Ходя на работа с метро.“
пешаpeshazu Fuß
An der Straßenbahnhaltestelle
Извинете, този трамвай ходи ли до гарата?
Entschuldigung, fährt diese Straßenbahn zum Bahnhof?
Fahrgast
Да, ходи. Слизате на третата спирка.
Ja, tut sie. Sie steigen an der dritten Haltestelle aus.
А къде мога да купя билет?
Und wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Fahrgast
От автомата на спирката. Или плащате с карта в трамвая.
Am Automaten an der Haltestelle. Oder Sie zahlen in der Straßenbahn mit Karte.
Благодаря много!
Vielen Dank!
Fahrgast
Моля. Ето, трамваят идва!
Gern geschehen. Schauen Sie, die Straßenbahn kommt!
Grammatik
Verben gibt es in drei Gruppen. Schauen Sie sich das „ти“
-Formular an: 1) -е-: „мога → можеш“
; 2) -и-: „ходя → ходиш“
; 3) -а-/-я-: „слизам → слизаш“
. In Gruppe 3 endet „аз“
mit -м.
Можеш ли да купиш два билета?
Kannst du zwei Fahrkarten kaufen?
Ходя на работа с метро.
Ich fahre mit der Metro zur Arbeit.
Слизам на следващата спирка.
Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
Beispiele
Качвам се на автобуса пред хотела.
Ich steige vor dem Hotel in den Bus ein.
В трамвая веднага валидирам билета.
In der Straßenbahn entwerte ich sofort meine Fahrkarte.
Пътувате ли с влак до Пловдив?
Fahren Sie mit dem Zug nach Plowdiw?
Таксито е пред гарата.
Das Taxi steht vor dem Bahnhof.
Ходим пеша до центъра.
Wir gehen zu Fuß ins Zentrum.
Слизате ли на следващата?
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus?
Метрото е бързо и евтино.
Die Metro ist schnell und günstig.
Къде мога да купя билет?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?