A1 · Einheit 4
Wie spät ist es?
Du fragst nach der Uhrzeit, sagst sie und findest heraus, wann der Zug fährt.
Neue Wörter
Wie spät ist es?
Um wie viel Uhr?
Stunde
Auch eine Unterrichtsstunde: „час по български“
– eine Bulgarischstunde.
в осем часаv osem chasaum acht Uhr
Funktioniert mit jeder Nummer: „в пет часа“
; für eine Uhr – „в един часа“
.
и половинаi polovinahalb
„Осем и половина“
= 8:30 – wörtlich „acht und eine halbe“ (also nicht wie im Deutschen „halb neun“).
Viertel nach
„Седем и четвърт“
= 7:15.
Viertel vor
„Десет без четвърт“
= 9:45.
Minute
сутринsutrinmorgens
Mit Uhrzeit: „в седем сутринта“
– um 7 Uhr morgens.
nachmittags
Mit Uhrzeit: „в три следобед“
– um 15 Uhr.
вечерvecherabends
Mit Uhrzeit: „в осем вечерта“
– um 20 Uhr.
genau
„Точно в десет“
= Punkt zehn; „Точно така!“
= Genau!
Am Bahnhof (Beispieldialog)
Добър ден! В колко часа тръгва влакът за Пловдив?
Guten Tag! Wann fährt der Zug nach Plowdiw ab?
Schalterbeamtin
Следващият е в единайсет и четвърт.
Der nächste fährt um Viertel nach elf.
Един билет за влака в единайсет и четвърт, моля.
Eine Fahrkarte für den Zug um 11:15, bitte.
Schalterbeamtin
Заповядайте. Шест евро. Влакът тръгва от първи коловоз.
Bitte schön. Sechs Euro. Der Zug fährt von Gleis eins ab.
Благодаря! Довиждане!
Danke! Auf Wiedersehen!
Schalterbeamtin
Довиждане! Приятен път!
Auf Wiedersehen! Gute Reise!
Grammatik
Für Uhrzeiten verwenden Sie „в“
: „в осем часа“
. „Von … bis …“ ist „от … до …“: „от девет до шест“
. „След“
= in (von jetzt): „след пет минути“
.
Срещаме се в осем вечерта.
Wir treffen uns um acht Uhr abends.
Магазинът работи от девет до шест.
Das Geschäft hat von neun bis sechs geöffnet.
Автобусът идва след пет минути.
Der Bus kommt in fünf Minuten.
Beispiele
Часът е девет и половина.
Es ist halb zehn.
Сега е десет без четвърт.
Es ist jetzt Viertel vor zehn.
В колко часа тръгва влакът?
Wann fährt der Zug ab?
Влакът тръгва в седем и четвърт.
Der Zug fährt um Viertel nach sieben ab.
Сутрин пия кафе вкъщи.
Morgens trinke ich zu Hause Kaffee.
Следобед съм на работа.
Nachmittags bin ich auf der Arbeit.
Урокът започва точно в десет.
Der Unterricht beginnt Punkt zehn.
Вечер гледам филм.
Abends schaue ich einen Film.