A1 · Einheit 6
In der Apotheke
Du kaufst Medikamente und verstehst, wie man sie einnimmt.
Neue Wörter
аптекаaptekaApotheke
Medikament
таблеткаtabletkaTablette
Im Alltag hörst du auch „хапче“
.
Sirup
Rezept
Sowohl ein ärztliches Rezept als auch ein Kochrezept.
Schmerzmittel
Salbe
rezeptfrei
Haben Sie etwas gegen …?
Nenne das Problem nach „за“: „нещо за гърло“
– etwas für den Hals.
müssen
„трябва“
verändert sich nie: „трябва да вземам“
, „трябва да вземаш“
.
nehmen
Umgangssprachlich auch „взимам“
.
zweimal am Tag
nach dem Essen
Das Gegenteil: „преди ядене“
– vor dem Essen.
Etwas für den Hals
Apothekerin
Добър ден, заповядайте.
Guten Tag, wie kann ich helfen?
Добър ден! Имате ли нещо за гърло?
Guten Tag! Haben Sie etwas gegen Halsschmerzen?
Apothekerin
Да. Таблетки или сироп?
Gern. Tabletten oder Sirup?
Таблетки, моля. Трябва ли рецепта?
Tabletten, bitte. Brauche ich ein Rezept?
Apothekerin
Не, без рецепта са. Вземате по една таблетка три пъти на ден, след ядене.
Nein, die sind rezeptfrei. Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette, nach dem Essen.
Ясно, благодаря! Колко струват?
Alles klar, danke! Was kosten sie?
Apothekerin
Шест евро и двадесет цента.
Sechs Euro zwanzig.
Grammatik
„Трябва да“
= müssen. „Трябва“
selbst verändert sich nie – nur das Verb nach „да“
richtet sich nach der Person: „трябва да вземам“
(ich), „трябва да сложиш“
(du), „трябва да пиете“
(Sie). Frage: „Трябва ли…?“
Трябва да вземам сиропа след ядене.
Ich muss den Sirup nach dem Essen nehmen.
Трябва да сложиш мехлем на гърба си.
Du musst dir Salbe auf den Rücken schmieren.
Трябва да пиете по една таблетка два пъти на ден.
Sie müssen zweimal täglich eine Tablette nehmen.
„да“-Konstruktion
Beispiele
Имате ли нещо за гърло?
Haben Sie etwas gegen Halsschmerzen?
Трябва ли рецепта за това лекарство?
Brauche ich für dieses Medikament ein Rezept?
Не, може и без рецепта.
Nein, das bekommen Sie auch ohne Rezept.
Искам нещо болкоуспокояващо, моля.
Ich hätte gern ein Schmerzmittel, bitte.
Аптеката работи до десет вечерта.
Die Apotheke hat bis zehn Uhr abends geöffnet.
Колко струва сиропът?
Was kostet der Sirup?