A1 · Einheit 6
Wenn etwas schiefgeht
Du meldest, dass etwas verloren oder gestohlen wurde, und bittest darum, langsamer zu sprechen.
Neue Wörter
телефонtelefonTelefon
говоряgovoryasprechen
Ich habe verloren
Vergangenheitsform von „изгубя“
(verlieren). Mehr zur Vergangenheit in Einheit 8.
Ich habe mich verlaufen
haben gestohlen
„Откраднаха ми портфейла“
– mir wurde der Geldbeutel gestohlen (wörtl. „sie stahlen mir den Geldbeutel“).
портфейлportfeylGeldbeutel
Reisepass
Ich verstehe nicht
Sprechen Sie Englisch?
Zu einem Freund: „Говориш ли английски?“
Ukrainisch
Für die Sprache: „говоря украински“
– ich spreche Ukrainisch.
Bulgarisch
langsamer
„Може ли по-бавно?“
– Könnten Sie langsamer sprechen? Ein Lebensretter!
Wiederholen Sie
Zu einem Freund: „повтори“
.
Auf der Polizeiwache
Polizist
Добър ден. Как мога да ви помогна?
Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
Добър ден. Откраднаха ми портфейла.
Guten Tag. Mir wurde der Geldbeutel gestohlen.
Polizist
Къде и кога?
Wo und wann?
В метрото, преди един час.
In der U-Bahn, vor einer Stunde.
Polizist
Добре, трябва да направим протокол. Паспорта ви, моля, и адреса ви в България.
Gut, wir müssen eine Anzeige aufnehmen. Ihren Pass, bitte, und Ihre Adresse in Bulgarien.
Извинете, не разбирам. Може ли по-бавно?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Könnten Sie langsamer sprechen?
Polizist
Разбира се. Паспорта ви, моля. И адреса ви.
Natürlich. Ihren Pass, bitte. Und Ihre Adresse.
Beispiele
Изгубих си телефона.
Ich habe mein Handy verloren.
Откраднаха ми портфейла в метрото.
Mir wurde in der U-Bahn der Geldbeutel gestohlen.
Извинете, изгубих се. Къде е гарата?
Entschuldigung, ich habe mich verlaufen. Wo ist der Bahnhof?
Съжалявам, не разбирам.
Entschuldigung, ich verstehe nicht.
Говорите ли английски?
Sprechen Sie Englisch?
Някой тук говори ли украински?
Spricht hier jemand Ukrainisch?
Говоря само малко български.
Ich spreche nur ein bisschen Bulgarisch.
Може ли по-бавно, моля?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Моля, повторете адреса.
Bitte wiederholen Sie die Adresse.
Къде е паспортът ми?
Wo ist mein Pass?
Трябва да отида в полицията.
Ich muss zur Polizei gehen.
Selbstständiges Üben
Schreiben Sie anhand eigener Beispiele einen kurzen Text zum Thema „Gesundheit & Hilfe“. Lesen Sie es laut vor und vergleichen Sie es mit dem Modell.
- Ich habe Wörter aus dieser Einheit verwendet.
- Ich habe meine Ideen in vollständigen Sätzen ausgedrückt.
- Ich habe meine Antwort mit dem Modell verglichen und unklare Teile korrigiert.
Изгубих си телефона.
Ich habe mein Handy verloren.
Откраднаха ми портфейла в метрото.
Mir wurde in der U-Bahn der Geldbeutel gestohlen.
Извинете, изгубих се. Къде е гарата?
Entschuldigung, ich habe mich verlaufen. Wo ist der Bahnhof?