A1 · Einheit 7
Pläne machen
Du lädst Freunde ein, vereinbarst eine Uhrzeit und sagst zu oder „Ich schaffe es nicht“.
Neue Wörter
komm schon
Alltagsform von „хайде“
. Bulgaren sagen es ständig.
Lass uns
„Хайде да“
+ Verb = „lass uns …“: „хайде да се видим“
.
Willst du …?
Höflich: „Искате ли да…?“
wann
morgen
„До утре!“
= bis morgen!
frei
beschäftigt
bis dann
Ich schaffe es nicht
Eine kurze, höfliche Art, eine Einladung abzulehnen.
ich bin einverstanden
okay
Antwort auf eine Einladung: „Става!“
= okay, abgemacht!
Samstag
Pläne für Samstag
Maria, eine Freundin
Здравей! Какво ще правиш в събота?
Hi! Was machst du am Samstag?
Нищо. Защо?
Nichts. Warum?
Maria, eine Freundin
Искаш ли да отидем на Витоша?
Hast du Lust, auf den Witoscha zu gehen?
Да, става! В колко?
Ja, abgemacht! Um wie viel Uhr?
Maria, eine Freundin
В осем, на спирката.
Um acht, an der Bushaltestelle.
Няма да мога в осем. Айде в девет?
Um acht kann ich nicht. Wie wäre es mit neun?
Maria, eine Freundin
Добре, в девет. Ще се видим в събота!
Okay, um neun. Bis Samstag!
Grammatik
Das Futur ist einfach: „ще“
+ Verb im Präsens – „ще ходим“
, „ще дойдеш ли?“
. Für die Verneinung sagst du „няма да“
+ Verb: „няма да мога“
. „няма да“
verändert sich nie.
Утре ще ходим на Витоша.
Morgen gehen wir auf den Witoscha.
Няма да мога в петък.
Am Freitag schaffe ich es nicht.
Той няма да дойде.
Er wird nicht kommen.
„ще“
Beispiele
Айде на кафе!
Lass uns einen Kaffee trinken gehen!
Искаш ли да отидем на кино?
Willst du ins Kino gehen?
Кога си свободен?
Wann hast du Zeit?
Утре съм много зает.
Morgen bin ich sehr beschäftigt.
Ще се видим в събота.
Wir sehen uns am Samstag.
Ще дойдеш ли утре?
Kommst du morgen?
Съгласен съм, в седем е добре.
Einverstanden, sieben Uhr passt.
Хайде да се видим утре.
Treffen wir uns morgen.
Става, до утре!
Abgemacht, bis morgen!