A1 · Einheit 8
Was hast du gemacht?
Du erzählst mit den wichtigsten Verben in der Vergangenheit, was du gestern gemacht hast.
Neue Wörter
Ich war
Die Vergangenheitsform von „съм“
(sein): „бях, беше, бяхме, бяхте, бяха“
.
machen
In „Какво прави вчера?“
ist „прави“
Vergangenheit (du).
machen
Für eine einzelne, abgeschlossene Handlung: „Направих кафе.“
gehen
sehen
Achtung: „видя“
, aber in der Vergangenheit „видях“
– die Betonung wandert.
ямyamessen
Unregelmäßig: „ям, ядеш“
, Vergangenheit „ядох“
.
пияpiatrinken
kaufen
говоряgovoryasprechen
спяspyaschlafen
Die Vergangenheit hat ein „а“: „спах“
.
gestern Abend
gestern
haben
arbeiten
„Работя като учител“
= Ich arbeite als Lehrer.
lesen
пишаpishaschreiben
Montag im Büro
Georgi, ein Kollege
Здравей! Къде беше вчера? Не те видях в офиса.
Hi! Wo warst du gestern? Ich habe dich im Büro nicht gesehen.
Бях в Пловдив при сестра си.
Ich war in Plowdiw bei meiner Schwester.
Georgi, ein Kollege
О, хубаво! Какво правихте там?
Oh, schön! Was habt ihr dort gemacht?
Видяхме Стария град и ядохме в ресторант.
Wir haben die Altstadt angeschaut und im Restaurant gegessen.
Georgi, ein Kollege
Супер! А аз работих до девет вечерта. Купи ли ми нещо?
Super! Und ich habe bis neun Uhr abends gearbeitet. Hast du mir etwas gekauft?
Да, купих ти мед от пазара.
Ja, ich habe dir auf dem Markt Honig gekauft.
Georgi, ein Kollege
Мерси, ти си злато!
Danke, du bist ein Schatz!
Grammatik
Für den Aorist vergleiche „аз работих — ти работи — той работи — ние работихме — вие работихте — те работиха“
. Endungen knüpfen an den Vergangenheitsstamm an, nicht an die Gegenwartsform. Einige Verben ändern ihren Stamm: „ям → ядох“
. Die früheren Formen von „съм“
sind „бях, беше, бяхме, бяхте, бяха“
.
Работих до шест часа.
Ich habe bis sechs Uhr gearbeitet.
Ядохме шопска салата и пихме айрян.
Wir haben einen Schopska-Salat gegessen und Ayran getrunken.
Beispiele
Вчера бях на работа.
Gestern war ich auf der Arbeit.
Какво прави вчера?
Was hast du gestern gemacht?
Вечерта отидохме на кино.
Am Abend sind wir ins Kino gegangen.
Видях Иван в парка.
Ich habe Iwan im Park gesehen.
Купих хляб и сирене.
Ich habe Brot und Schafskäse gekauft.
Говорих с майка си по телефона.
Ich habe mit meiner Mama telefoniert.
Спах само пет часа.
Ich habe nur fünf Stunden geschlafen.
Сутринта писах имейли.
Am Morgen habe ich E-Mails geschrieben.
Снощи четох до късно.
Gestern Abend habe ich bis spät gelesen.
Имах много работа.
Ich hatte viel Arbeit.