A1 · Einheit 8
Gestern in der Stadt
Beschreibe Besorgungen, die du in der Stadt gemacht hast.
Neue Wörter
lesen
schreiben
suchen / zu finden versuchen
klingeln / anrufen
ausgeben
zählen
Umschlag
Postkarte
Briefmarke
bis Mittag
пишаpishaschreiben
говоряgovoryasprechen
bezahlen
Steht nach „да“: „Може ли да платя?“
. Für „ich zahle“ sagst du „плащам“
.
tragen
пощаposhtaPost
търсяtarsyasuchen
finden
Eine Postkarte für Oma
Ivan, ein Freund
Намери ли пощата вчера?
Hast du gestern die Post gefunden?
Да, а после написах картичка.
Ja, und dann habe ich eine Postkarte geschrieben.
Ivan, ein Freund
За кого е картичката?
Für wen ist die Postkarte?
За баба ми. Написах: «Поздрави от София!»
Für meine Oma. Ich schrieb: „Grüße aus Sofia!“
Ivan, ein Freund
Тя ще се зарадва!
Sie wird sich freuen!
Grammatik
Für eine abgeschlossene Besorgung verwenden Sie „написах“
, „потърсих“
, „платих“
. Vergleichen Sie „аз написах — ти написа — ние написахме“
und „аз говорих — ти говори — ние говорихме“
. Vergleiche auch „прочета — прочетох“
. Setzen Sie „не“
vor das Verb: „Не потърсих“
.
Какво написа на картичката?
Was hast du auf die Postkarte geschrieben?
Ние говорихме до обед.
Wir redeten bis Mittag.
Платих с карта в пощата.
Ich habe bei der Post mit Karte bezahlt.
Beispiele
Вчера писах на Мария.
Gestern habe ich an Maria geschrieben.
Прочетох адреса на плика.
Ich habe die Adresse auf dem Umschlag gelesen.
Потърсих пощата, но не я намерих.
Ich habe nach dem Postamt gesucht, es aber nicht gefunden.
Позвъни ли на Иван?
Hast du Ivan angerufen?
Тя купи две пощенски марки.
Sie kaufte zwei Briefmarken.
За картичките изхарчих три евро.
Für die Postkarten habe ich drei Euro ausgegeben.
Преброих монетите пред пощата.
Ich habe die Münzen vor dem Postamt gezählt.