A1 · Einheit 8
Mein Urlaub
Sage, wo du im Urlaub warst und wann du zurückgekommen bist.
Neue Wörter
vor zwei Tagen
letzten Monat
letztes Jahr
am Anfang
auf dem Rückweg
für zwei Tage
im Juli
als Andenken
Tagesausflug
am Meer
Ich war
Die Vergangenheitsform von „съм“
(sein): „бях, беше, бяхме, бяхте, бяха“
.
gehen
Passt zu jedem Verkehrsmittel: „Ходя на работа с метро.“
sehen
Achtung: „видя“
, aber in der Vergangenheit „видях“
– die Betonung wandert.
letzte Woche
Auch: „миналата година“
(letztes Jahr), „миналия месец“
(letzten Monat).
am Meer
Kein „the“, sowohl für „at“ als auch für „to“: „Бях на море“
, „Отивам на море“
.
zurückkommen
„се“ steht nie am Anfang: „Накрая се върнахме“
, aber „Върнахме се рано“
.
Urlaub
„На почивка“
= im Urlaub: „Бяхме на почивка във Варна.“
Sand im Rucksack
Elena, eine Freundin
Още имаш пясък в раницата! Къде беше?
Du hast noch Sand im Rucksack! Wo warst du?
Бях на море миналата седмица.
Ich war letzte Woche am Meer.
Elena, eine Freundin
Какво видя там?
Was hast du da gesehen?
Видях морето и приятели от Варна.
Ich habe das Meer und Freunde aus Varna gesehen.
Elena, eine Freundin
А кога се върна?
Und wann bist du zurückgekommen?
Преди два дни. Още ми се ходи на плаж!
Vor zwei Tagen. Ich habe immer noch Lust, an den Strand zu gehen!
Elena, eine Freundin
Първо изтърси раницата!
Schüttle zuerst deinen Rucksack aus!
Grammatik
Verwenden Sie „Бях във Варна“
für Ihren Aufenthaltsort, „Ходих във Варна“
für einen Besuch und „Видях морето“
für etwas, das Sie gesehen haben. „Миналата седмица“
und „преди два дни“
sagen wann; Zähle die Tage von heute zurück.
Миналата седмица бях във Варна.
Letzte Woche war ich in Varna.
През юли ходих на еднодневна екскурзия.
Im Juli machte ich einen Tagesausflug.
После видяхме морето от балкона.
Dann sahen wir vom Balkon aus das Meer.
Beispiele
Кога ходи на море?
Wann warst du am Meer?
В началото беше студено.
Zuerst war es kalt.
Не бяхме там през зимата.
Wir waren im Winter nicht dort.
За спомен купих картичка.
Als Andenken habe ich eine Postkarte gekauft.
На връщане видях Иван.
Auf dem Rückweg sah ich Ivan.
Преди два дни се върнах дома.
Vor zwei Tagen kam ich wieder nach Hause.
Миналия месец ходихме край морето.
Letzten Monat sind wir am Meer spazieren gegangen.
Миналата година бях в Бургас.
Letztes Jahr war ich in Burgas.
Бяхте ли там два дни?
Warst du zwei Tage dort?
Selbstständiges Üben
Schreiben Sie anhand eigener Beispiele einen kurzen Text zum Thema „Die Vergangenheit“. Lesen Sie es laut vor und vergleichen Sie es mit dem Modell.
- Ich habe Wörter aus dieser Einheit verwendet.
- Ich habe meine Ideen in vollständigen Sätzen ausgedrückt.
- Ich habe meine Antwort mit dem Modell verglichen und unklare Teile korrigiert.
Миналата седмица бях във Варна.
Letzte Woche war ich in Varna.
През юли ходих на еднодневна екскурзия.
Im Juli machte ich einen Tagesausflug.
После видяхме морето от балкона.
Dann sahen wir vom Balkon aus das Meer.
Преди два дни се върнах дома.
Vor zwei Tagen kam ich wieder nach Hause.