A1 · Einheit 10
Schuhe & Accessoires
Du benennst Schuhe und Accessoires und zählst Paare.
Neue Wörter
обувкиobuvkiSchuhe
Ein Schuh heißt „обувка“
.
шапкаshapkaMütze
чантаchantaTasche
чадърchadarRegenschirm
Armband
Eine Martenitsa ist oft ein Armband aus rot-weißem Faden.
маратонкиmaratonkiTurnschuhe
Ein Turnschuh heißt „маратонка“
.
ботушиbotushiStiefel
Ein Stiefel heißt „ботуш“
.
сандалиsandaliSandalen
чехлиchehliHausschuhe
Ein Hausschuh heißt „чехъл“
.
шалshalSchal
ръкавициrakavitsiHandschuhe
Ein Handschuh heißt „ръкавица“
.
Gürtel
вратовръзкаvratovrazkaKrawatte
очилаochilaBrille
„слънчеви очила“
= Sonnenbrille.
часовникchasovnikUhr
Ohrringe
Ein Ohrring heißt „обица“
.
пръстенprastenRing
раницаranitsaRucksack
Paar
Im Schuhgeschäft
Verkäuferin
Добър ден! Мога ли да помогна?
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Да, търся маратонки.
Ja, ich suche Turnschuhe.
Verkäuferin
Какъв номер?
Welche Größe?
Тридесет и осем.
Achtunddreißig.
Verkäuferin
Заповядайте, тези са на промоция — двадесет евро.
Bitte schön, die hier sind im Angebot – zwanzig Euro.
Супер! Ще взема и два чифта чорапи.
Super! Ich nehme auch noch zwei Paar Socken.
Verkäuferin
Чудесно. Три чифта са за пет евро.
Wunderbar. Drei Paar kosten fünf Euro.
Grammatik
Nach Zahlen verwenden männliche Substantive, die sich nicht auf Personen beziehen, in „-а/-я“ eine Zählform: „два чифта“
, „три часовника“
. Feminine und neutrale Substantive verwenden den Plural: „две чанти“
.
Два чифта чорапи струват пет евро.
Zwei Paar Socken kosten fünf Euro.
Beispiele
Купих си нови маратонки.
Ich habe mir neue Turnschuhe gekauft.
Без ръкавици ми е студено.
Ohne Handschuhe ist mir kalt.
Вкъщи ходя по чехли.
Zu Hause laufe ich in Hausschuhen herum.
Не виждам нищо без очила.
Ohne Brille sehe ich nichts.
Колко е часът? — Нямам часовник.
Wie spät ist es? – Ich habe keine Uhr.
Иван носи костюм и вратовръзка.
Iwan trägt Anzug und Krawatte.
Тази чанта е скъпа, а раницата е евтина.
Diese Tasche ist teuer, aber der Rucksack ist günstig.
Трябва ми нов колан.
Ich brauche einen neuen Gürtel.
Хубави обеци! Откъде са?
Schöne Ohrringe! Woher sind die?
Той ѝ подари пръстен.
Er hat ihr einen Ring geschenkt.
Вземи шал, навън е студено.
Nimm einen Schal mit, draußen ist es kalt.