A1 · Einheit 10
Im Bekleidungsgeschäft
Du fragst nach Größe und Farbe, probierst an und kaufst.
Neue Wörter
anprobieren
Für Kleidung und fürs Essen: „Пробвай баницата!“
– probier die Baniza!
Größe
Umkleidekabine
Es passt mir
Als Frage: „Става ли ви?“
(höflich) / „Става ли ти?“
Rabatt
Ich nehme
Fertige Bestellformel: „Аз ще взема баница.“
Kasse
Verkäuferin
breit
lang
kurz
огледалоogledaloSpiegel
Ausverkauf
Ich schaue nur.
Kann ich helfen?
Haben Sie es in …?
Bei einem Kleid nimm „я“, bei Jeans „ги“: „Имате ли ги в синьо?“
Das steht dir.
Höflich: „Отива Ви.“
anderer
Baumwolle
Wolle
Achte auf die Betonung: „вълна“
ist eine Welle im Meer.
In der Umkleidekabine
Verkäuferin
Добър ден! Мога ли да помогна?
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Да, мога ли да пробвам тази рокля?
Ja, kann ich dieses Kleid anprobieren?
Verkäuferin
Разбира се. Пробната е там, до огледалото.
Natürlich. Die Umkleidekabine ist dort drüben, neben dem Spiegel.
Много е къса. Имате ли я в по-голям размер?
Es ist zu kurz. Haben Sie es eine Nummer größer?
Verkäuferin
Ето, заповядайте. Много Ви отива!
Bitte schön. Das steht Ihnen wirklich gut!
Благодаря! Ще я взема.
Danke! Ich nehme es.
Verkäuferin
Чудесно! Касата е вдясно.
Wunderbar! Die Kasse ist rechts.
Grammatik
Statt das Kleidungsstück zu wiederholen, nimm „го“
(es/ihn, m/n), „я“
(sie, f) oder „ги“
(sie, Pl.): „панталон → Пробвам го.“
„рокля → Пробвам я.“
„дънки → Пробвам ги.“
Роклята е много хубава. Мога ли да я пробвам?
Das Kleid ist wunderschön. Kann ich es anprobieren?
Имате ли ги в по-малък размер?
Haben Sie sie eine Nummer kleiner?
Имате ли я в друг цвят?
Haben Sie es in einer anderen Farbe?
Beispiele
Панталонът е много дълъг.
Die Hose ist zu lang.
Тази пола е много къса за мен.
Dieser Rock ist mir zu kurz.
Ризата ми е широка.
Das Hemd ist mir zu weit.
Благодаря, само гледам.
Danke, ich schaue nur.
Пробната е до огледалото.
Die Umkleidekabine ist neben dem Spiegel.
Сега има голяма разпродажба.
Gerade ist großer Ausverkauf.
Много ти отива!
Das steht dir wirklich gut!
Пуловерът е от вълна.
Der Pullover ist aus Wolle.
Искам тениска от памук.
Ich möchte ein T-Shirt aus Baumwolle.