A1 · Einheit 11
Musik & Instrumente
Du sprichst über Musik, die du liebst, und Instrumente, die du spielst.
Neue Wörter
музикаmuzikaMusik
китараkitaraGitarre
spielen
Ein Instrument: „свиря на гайда“
; Horo oder Fußball: „играя“
.
singen
Vergangenheit: „пях“; -л-Form: „пял“, „пяла“
, „пели“
.
Lied
Konzert
слушамslushamhören
Gajda
Gruppe
пианоpianoKlavier
цигулкаtsigulkaGeige
барабанbarabanTrommel
флейтаfleytaFlöte
Instrument
певицаpevitsaSängerin
Rock
джазdzhazJazz
класическа музикаklasicheska muzikaklassische Musik
слушалкиslushalkiKopfhörer
танцувамtantsuvamtanzen
lernen
Tschalga
Bulgarischer Pop-Folk – entweder man liebt ihn oder man hasst ihn.
Welche Musik hörst du?
Vera, eine neue Bekannte
Харесва ли ти музиката тук?
Gefällt dir die Musik hier?
Да, много! Обичам да танцувам.
Ja, sehr! Ich tanze total gern.
Vera, eine neue Bekannte
И аз! Свириш ли на някакъв инструмент?
Ich auch! Spielst du ein Instrument?
Свиря малко на китара.
Ich spiele ein bisschen Gitarre.
Vera, eine neue Bekannte
Супер! Аз пея в една група. В петък имаме концерт.
Super! Ich singe in einer Band. Am Freitag haben wir ein Konzert.
Страхотно! Може ли да дойда?
Toll! Darf ich kommen?
Vera, eine neue Bekannte
Разбира се! Ела с приятели.
Klar! Komm mit Freunden.
Grammatik
Nach „обичам“
, „искам“
, „уча“
, „мога“
steht „да“
+ Verb mit normaler Endung (einen Infinitiv gibt es nicht): „Обичам да танцувам.“
„Той обича да пее.“
Обичам да танцувам.
Ich tanze total gern.
Искам да се науча да свиря на цигулка.
Ich möchte Geige spielen lernen.
„да“-Konstruktion
Beispiele
Свиря на китара от десет години.
Ich spiele seit zehn Jahren Gitarre.
Дъщеря ми учи пиано.
Meine Tochter lernt Klavier.
Каква музика слушаш?
Welche Musik hörst du?
Слушам рок и джаз, но не и чалга.
Ich höre Rock und Jazz, aber keine Tschalga.
В групата свиря на барабани.
In der Band spiele ich Schlagzeug.
Тази певица пее много хубаво.
Diese Sängerin singt wunderschön.
Класическата музика ме успокоява.
Klassische Musik beruhigt mich.
В автобуса слушам музика със слушалки.
Im Bus höre ich Musik mit Kopfhörern.
Гайдата е български народен инструмент.
Die Gaida ist ein bulgarisches Volksinstrument.
Отиваме ли на концерта в събота?
Gehen wir am Samstag zum Konzert?