A1 · Einheit 11
Der Wochenendplan
Du sagst, was du am Wochenende vorhast.
Neue Wörter
Wochenende
Du kannst auch „събота и неделя“
sagen.
Plan
in den Bergen
am Meer
Kein „the“, sowohl für „at“ als auch für „to“: „Бях на море“
, „Отивам на море“
.
Ausflug
„Ходихме на екскурзия до…“
= wir haben einen Ausflug nach … gemacht und sind zurückgekommen.
sich ausruhen
чистяputzen
wenn
Für einen zukünftigen Zustand verwenden wir normalerweise die Gegenwart: „ако имате“
– falls ja.
планинаplaninaBerg / Gebirge
„на планина“
= (ab) in die Berge.
вилаvilaLandhaus
Viele Bulgaren haben ein Häuschen im Dorf.
Ausflug
палаткаpalatkaZelt
Grill
„правим скара“
= wir grillen.
planen
ausschlafen
faulenzen
einkaufen gehen
Es hängt vom Wetter ab.
Was hast du vor?
риболовribolovAngeln
„Ходя на риболов“
= Ich gehe angeln.
Pläne fürs Wochenende
Georgi, ein Kollege
Какви са плановете ти за уикенда?
Was hast du am Wochenende vor?
В събота ще спя до късно и ще мързелувам.
Am Samstag schlafe ich aus und faulenze.
Georgi, ein Kollege
А в неделя? Ние отиваме на излет на Рила. Ела с нас!
Und am Sonntag? Wir machen eine Wanderung im Rila-Gebirge. Komm mit!
С удоволствие! В колко часа тръгваме?
Sehr gern! Um wie viel Uhr fahren wir los?
Georgi, ein Kollege
В седем сутрин. Но ако вали, няма да ходим.
Um sieben Uhr morgens. Aber wenn es regnet, fahren wir nicht.
Добре, значи зависи от времето.
Okay, es hängt also vom Wetter ab.
Georgi, ein Kollege
Точно така. Ще ти се обадя в събота вечер.
Genau. Ich rufe dich am Samstagabend an.
Grammatik
Für Pläne: „ще“
+ Verb — „Ще спя до късно.“
Das Negativ ist „няма да“
— „Няма да работя.“
В събота ще спя до късно.
Am Samstag schlafe ich aus.
Няма да работя целия уикенд.
Ich werde das ganze Wochenende nicht arbeiten.
„ще“
Beispiele
В неделя отиваме на излет на Витоша.
Am Sonntag machen wir eine Wanderung auf dem Witoscha.
Ако не вали, ще правим скара на вилата.
Wenn es nicht regnet, grillen wir im Ferienhaus.
Дядо ми ходи на риболов всеки уикенд.
Mein Opa geht jedes Wochenende angeln.
Ще спим в палатка до езерото.
Wir schlafen in einem Zelt am See.
Първо ще пазарувам, после ще чистя.
Zuerst gehe ich einkaufen, dann putze ich.
Днес само мързелувам вкъщи.
Heute faulenze ich einfach zu Hause.
Планираме екскурзия до Пловдив.
Wir planen einen Ausflug nach Plowdiw.
Ще дойдеш ли с нас на планина?
Kommst du mit uns in die Berge?
Няма да ходим на море, защото е скъпо.
Wir fahren nicht ans Meer, weil es teuer ist.
Selbstständiges Üben
Schreiben Sie anhand eigener Beispiele einen kurzen Text zum Thema „Freizeit“. Lesen Sie es laut vor und vergleichen Sie es mit dem Modell.
- Ich habe Wörter aus dieser Einheit verwendet.
- Ich habe meine Ideen in vollständigen Sätzen ausgedrückt.
- Ich habe meine Antwort mit dem Modell verglichen und unklare Teile korrigiert.
Какви са плановете ти за уикенда?
Was hast du am Wochenende vor?
В събота ще спя до късно.
Am Samstag schlafe ich aus.
В неделя отиваме на излет на Витоша.
Am Sonntag machen wir eine Wanderung auf dem Witoscha.